Chère Élise

Querida Elise

Chère Élise

Com o que devemos buscar águaAvec quoi faut-il chercher l'eau
Querida Elise, querida EliseChère Élise, chère Élise
Com o que devemos buscar água?Avec quoi faut-il chercher l'eau?
Com um balde, meu caro EugênioAvec un seau, mon cher Eugène
Caro Eugênio, com um baldeCher Eugène, avec un seau

Tem um furo no baldeIl y a un trou dans le seau
Querida Elise, querida EliseChère Élise, chère Élise
Tem um furo no baldeIl y a un trou dans le seau
Tem que tampar, meu caro EugênioFaut le boucher, mon cher Eugène
Caro Eugênio, tem que tamparCher Eugène, faut le boucher

Com o que devemos tamparAvec quoi faut-il le boucher
Querida Elise, querida EliseChère Élise, chère Élise
Com o que devemos tampar?Avec quoi faut-il le boucher?
Com palha, meu caro EugênioAvec d'la paille, mon cher Eugène
Caro Eugênio, com palhaCher Eugène, avec d'la paille

Mas a palha não tá cortadaMais la paille n'est pas coupée
Querida Elise, querida EliseChère Élise, chère Élise
Mas a palha não tá cortadaMais la paille n'est pas coupée
Tem que cortar, meu caro EugênioFaut la couper, mon cher Eugène
Caro Eugênio, tem que cortarCher Eugène, faut la couper

Com o que devemos cortarAvec quoi faut-il la couper
Querida Elise, querida EliseChère Élise, chère Élise
Com o que devemos cortar?Avec quoi faut-il la couper?
Com uma foice, meu caro EugênioAvec une faux, mon cher Eugène
Caro Eugênio, com uma foiceCher Eugène, avec une faux

Mas a foice não tá afiadaMais la faux n'est pas affûtée
Querida Elise, querida EliseChère Élise, chère Élise
Mas a foice não tá afiadaMais la faux n'est pas affûtée
Tem que afiar, meu caro EugênioFaut l'affûter, mon cher Eugène
Caro Eugênio, tem que afiarCher Eugène faut l'affûter

Com o que devemos afiarAvec quoi faut-il l'affûter
Querida Elise, querida EliseChère Élise, chère Élise
Com o que devemos afiar?Avec quoi faut-il l'affûter?
Com uma pedra, meu caro EugênioAvec une pierre, mon cher Eugène
Caro Eugênio, com uma pedraCher Eugène, avec une pierre

Mas a pedra não tá molhadaMais la pierre n'est pas mouillée
Querida Elise, querida EliseChère Élise, chère Élise
Mas a pedra não tá molhadaMais la pierre n'est pas mouillée
Tem que molhar, meu caro EugênioFaut la mouiller, mon cher Eugène
Caro Eugênio, tem que molharCher Eugène, faut la mouiller

Com o que devemos molharAvec quoi faut-il la mouiller
Querida Elise, querida EliseChère Élise, chère Élise
Com o que devemos molhar?Avec quoi faut-il la mouiller?
Com água, meu caro EugênioAvec de l'eau, mon cher Eugène
Caro Eugênio, com água!!!Cher Eugène, avec de l'eau!!!

Com o que devemos buscar águaAvec quoi faut-il chercher l'eau
Querida Elise, querida EliseChère Élise, chère Élise
Com o que devemos buscar água?Avec quoi faut-il chercher l'eau?
Com um balde, meu caro EugênioAvec un seau, mon cher Eugène
Caro Eugênio, com um balde!Cher Eugène, avec un seau!