Clementine

Clementina

Clementine

Sob o sol, perto do RioSous le soleil, près du Rio
Um cowboy com cara de tristeUn cowboy a triste mine
E ele canta no seu banjoEt il chante sur son banjo
A história da sua ClementinaL'histoire de sa Clémentine

Oh, meu amor! Oh, meu amor!Oh, my darling! Oh, my darling!
Oh, meu amor, Clementina!Oh, my darling, Clementine!
Você está perdida e foi embora pra sempreYou are lost and gone forever
Sinto muito, Clementina!Dreadful sorry, Clementine!

Ela era linda, ela era doceElle était belle, elle était douce
Seus cabelos eram de melSes cheveux étaient de miel
Papoula era sua bocaCoquelicot était sa bouche
Seus olhos refletiam o céuSes yeux reflétaient le ciel

Oh, meu amor! Oh, meu amor!Oh, my darling! Oh, my darling!
Oh, meu amor, Clementina!Oh, my darling, Clementine!
Você está perdida e foi embora pra sempreYou are lost and gone forever
Sinto muito, Clementina!Dreadful sorry, Clementine!

Seu pai era um garimpeiroSon père était un chercheur d'or
Ele trabalhava nas minasIl trimait au fond des mines
Ele veio do norteIl était descendu du nord
Com sua filha ClementinaAvec sa fille Clémentine

Oh, meu amor! Oh, meu amor!Oh, my darling! Oh, my darling!
Oh, meu amor, Clementina!Oh, my darling, Clementine!
Você está perdida e foi embora pra sempreYou are lost and gone forever
Sinto muito, Clementina!Dreadful sorry, Clementine!

Mas uma manhã, um dia amaldiçoadoMais un matin, un jour maudit
Ela caiu no rioElle tomba dans la rivière
Nunca mais ninguém a viuJamais personne ne la revit
De tristeza, seu pai morreuDe chagrin mourut son père

Oh, meu amor! Oh, meu amor!Oh, my darling! Oh, my darling!
Oh, meu amor, Clementina!Oh, my darling, Clementine!
Você está perdida e foi embora pra sempreYou are lost and gone forever
Sinto muito, Clementina!Dreadful sorry, Clementine!

Oh, meu amor! Oh, meu amor!Oh, my darling! Oh, my darling!
Oh, meu amor, Clementina!Oh, my darling, Clementine!
Você está perdida e foi embora pra sempreYou are lost and gone forever
Sinto muito, Clementina!Dreadful sorry, Clementine!