Dix Filles Dans Un Pré
Y avait dix filles dans un pré
Toutes les dix à marier
Y avait Dine
Y avait Chine
Y avait Suzette et Martine
Ah! Ah!
Catherinette
Et Catherina!
Y avait la jeune Lizon
La comtesse de Montbazon
Y avait Madeleine
Et y avait la du Maine
Toutes les dix à marier
Le fils du roi vint à passer
R'garda Dine
R'garda Chine
R'garda Suzette et Martine
Ah! Ah!
Catherinette
Et Catherina!
R'garda la jeune Lizon
La comtesse de Montbazon
R'garda Madeleine
Sourit à la du Maine
Le fils du roi vint à passer
Il les a toutes saluées
Salua Dine
Salua Chine
Salua Suzette et Martine
Ah! Ah!
Catherinette
Et Catherina!
Salua la jeune Lizon
La comtesse de Montbazon
Salua Madeleine
Courbettes à la du Maine
Il les a toutes saluées
Et puis il leur a biens donné
Bague à Dine
Bague à Chine
Bague à Suzette et Martine
Ah! Ah!
Catherinette
Et Catherina!
Bague à la jeune Lizon
À la comtesse de Montbazon
Bague à Madeleine
Diamant à la du Maine
Et puis il leur a biens donné
Et puis il les a amenées goûter
Pomme à Dine
Pomme à Chine
Pomme à Suzette et à Martine
Ah, ah!
Catherinette
Et Catherina!
Pomme à la jeune Lizon
À la comtesse de Montbazon
Pomme à Madeleine
Orange à la du Maine
Et puis il les a amenées goûter
Et pour finir, les a quittées
Adieu Dine
Adieu Chine
Adieu Suzette et Martine
Ah! Ah!
Catherinette
Et Catherina!
Adieu la jeune Lizon
La comtesse de Montbazon
Adieu Madeleine
Et adieu la du Maine!
Dez Meninas no Campo
Tinha dez meninas no campo
Todas as dez pra casar
Tinha a Dine
Tinha a Chine
Tinha a Suzette e a Martine
Ah! Ah!
Catherinette
E Catherina!
Tinha a jovem Lizon
A condessa de Montbazon
Tinha a Madeleine
E tinha a do Maine
Todas as dez pra casar
O filho do rei passou por lá
Olhou a Dine
Olhou a Chine
Olhou a Suzette e a Martine
Ah! Ah!
Catherinette
E Catherina!
Olhou a jovem Lizon
A condessa de Montbazon
Olhou a Madeleine
Sorrindo pra do Maine
O filho do rei passou por lá
Ele cumprimentou todas elas
Cumprimentou a Dine
Cumprimentou a Chine
Cumprimentou a Suzette e a Martine
Ah! Ah!
Catherinette
E Catherina!
Cumprimentou a jovem Lizon
A condessa de Montbazon
Cumprimentou a Madeleine
Fazendo reverência à do Maine
Ele cumprimentou todas elas
E depois deu presentes pra elas
Anel pra Dine
Anel pra Chine
Anel pra Suzette e Martine
Ah! Ah!
Catherinette
E Catherina!
Anel pra jovem Lizon
Pra condessa de Montbazon
Anel pra Madeleine
Diamante pra do Maine
E depois deu presentes pra elas
E depois as levou pra lanchar
Maçã pra Dine
Maçã pra Chine
Maçã pra Suzette e a Martine
Ah, ah!
Catherinette
E Catherina!
Maçã pra jovem Lizon
Pra condessa de Montbazon
Maçã pra Madeleine
Laranja pra do Maine
E depois as levou pra lanchar
E pra terminar, se despediu
Adeus Dine
Adeus Chine
Adeus Suzette e Martine
Ah! Ah!
Catherinette
E Catherina!
Adeus jovem Lizon
A condessa de Montbazon
Adeus Madeleine
E adeus a do Maine!