Dix Filles Dans Un Pré

Dez Meninas no Campo

Dix Filles Dans Un Pré

Tinha dez meninas no campoY avait dix filles dans un pré
Todas as dez pra casarToutes les dix à marier
Tinha a DineY avait Dine
Tinha a ChineY avait Chine
Tinha a Suzette e a MartineY avait Suzette et Martine
Ah! Ah!Ah! Ah!
CatherinetteCatherinette
E Catherina!Et Catherina!

Tinha a jovem LizonY avait la jeune Lizon
A condessa de MontbazonLa comtesse de Montbazon
Tinha a MadeleineY avait Madeleine
E tinha a do MaineEt y avait la du Maine

Todas as dez pra casarToutes les dix à marier
O filho do rei passou por láLe fils du roi vint à passer
Olhou a DineR'garda Dine
Olhou a ChineR'garda Chine
Olhou a Suzette e a MartineR'garda Suzette et Martine
Ah! Ah!Ah! Ah!
CatherinetteCatherinette
E Catherina!Et Catherina!

Olhou a jovem LizonR'garda la jeune Lizon
A condessa de MontbazonLa comtesse de Montbazon
Olhou a MadeleineR'garda Madeleine
Sorrindo pra do MaineSourit à la du Maine

O filho do rei passou por láLe fils du roi vint à passer
Ele cumprimentou todas elasIl les a toutes saluées
Cumprimentou a DineSalua Dine
Cumprimentou a ChineSalua Chine
Cumprimentou a Suzette e a MartineSalua Suzette et Martine
Ah! Ah!Ah! Ah!
CatherinetteCatherinette
E Catherina!Et Catherina!

Cumprimentou a jovem LizonSalua la jeune Lizon
A condessa de MontbazonLa comtesse de Montbazon
Cumprimentou a MadeleineSalua Madeleine
Fazendo reverência à do MaineCourbettes à la du Maine

Ele cumprimentou todas elasIl les a toutes saluées
E depois deu presentes pra elasEt puis il leur a biens donné
Anel pra DineBague à Dine
Anel pra ChineBague à Chine
Anel pra Suzette e MartineBague à Suzette et Martine
Ah! Ah!Ah! Ah!
CatherinetteCatherinette
E Catherina!Et Catherina!

Anel pra jovem LizonBague à la jeune Lizon
Pra condessa de MontbazonÀ la comtesse de Montbazon
Anel pra MadeleineBague à Madeleine
Diamante pra do MaineDiamant à la du Maine

E depois deu presentes pra elasEt puis il leur a biens donné
E depois as levou pra lancharEt puis il les a amenées goûter
Maçã pra DinePomme à Dine
Maçã pra ChinePomme à Chine
Maçã pra Suzette e a MartinePomme à Suzette et à Martine
Ah, ah!Ah, ah!
CatherinetteCatherinette
E Catherina!Et Catherina!

Maçã pra jovem LizonPomme à la jeune Lizon
Pra condessa de MontbazonÀ la comtesse de Montbazon
Maçã pra MadeleinePomme à Madeleine
Laranja pra do MaineOrange à la du Maine

E depois as levou pra lancharEt puis il les a amenées goûter
E pra terminar, se despediuEt pour finir, les a quittées
Adeus DineAdieu Dine
Adeus ChineAdieu Chine
Adeus Suzette e MartineAdieu Suzette et Martine
Ah! Ah!Ah! Ah!
CatherinetteCatherinette
E Catherina!Et Catherina!

Adeus jovem LizonAdieu la jeune Lizon
A condessa de MontbazonLa comtesse de Montbazon
Adeus MadeleineAdieu Madeleine
E adeus a do Maine!Et adieu la du Maine!