Douce nuit, sainte nuit

Noite doce, noite santa

Douce nuit, sainte nuit

Noite doce, noite santaDouce nuit, sainte nuit
Sob o céu de NatalSous le ciel de Noël
Uma estrela está bem sozinhaUne étoile est bien seule
HojeAujourd'hui
Uma estrela precisa de uma amigaUne étoile a besoin d'une amie
Ela espera o nascimentoElle attend la naissance
Da esperança infinitaDe l'espérance infinie

Noite doce, noite santaDouce nuit, sainte nuit
Sob o céu de NatalSous le ciel de Noël
Uma estrela veio se pousarUne étoile est venue se poser
Sobre um telhadoSur un toit
A casa de um pastorLa maison d'un berger
Para guiar os reis magosPour guider les rois mages
Que não devem demorarQui ne devraient plus tarder

Noite doce, noite santaDouce nuit, sainte nuit
Sob o céu de NatalSous le ciel de Noël
Uma estrela tremeuUne étoile a tremblé
Na noiteDans la nuit
Uma criança na palhaUn enfant sur la paille
SorriaA souri
Todo o amor deste mundoTout l'amour de ce monde
Nasceu à meia-noiteA vu le jour à minuit
Todo o amor deste mundoTout l'amour de ce monde
Entre José e MariaEntre Joseph et Marie