La Chanson Des Animaux

A Canção dos Animais

La Chanson Des Animaux

Na Terra dos animais, do menor ao maiorSur la Terre des animaux, du plus petit au plus gros
Como eu?Comme moi?
Eles nos falam do seu jeitoNous disent à leur manière
O quê?Quoi?
Juntos, estamos bem na TerraEnsemble, on est bien sur Terre
Ah, é verdade, né!Ah, c'est vrai, ça!

O cachorrinho faz au au auLe p'tit chien fait ouah ouah ouah
O gatinho, miau miauLe p'tit chat, miaou miaou
O porquinho, rr rr rrLe p'tit cochon, rr rr rr
E o jumentinho, hi hanEt le p'tit âne, hi han

Pra vocêÀ toi

O cachorrinho faz, au au au, legal!Le p'tit chien fait, ouah ouah ouah, bien!
O gatinho, miau miau, sim!Le p'tit chat, miaou miaou, oui!
O porquinho, rr rr rrLe p'tit cochon, rr rr rr
E o jumentinho, hi hanEt le p'tit âne, hi han

Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la
Au au auOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
Lá, lá, lá lá, lá, lá lá, estamos felizes pra carambaLa, la, la la, la, la la, on est heureux comme tout
Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la
Au au auOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
Lá, lá, lá lá, lá, lá lá, os animais e nósLa, la, la la, la, la la, les animaux et nous

Não se deve acreditar que os animais sejam burrosIl ne faut surtout pas croire que les animaux soient bêtes
E a prova, no quadro negro, quando falamos cinco e seteEt la preuve, au tableau noir, quand on leur dit cinq et sept

O cachorrinho faz au au auLe p'tit chien fait ouah ouah ouah
O gatinho, miau miauLe p'tit chat, miaou miaou
O porquinho, rr rr rrLe p'tit cochon, rr rr rr
E o jumentinho, hi hanEt le p'tit âne, hi han

Juntos!Ensemble!

O cachorrinho faz au au auLe p'tit chien fait ouah ouah ouah
O gatinho, miau miauLe p'tit chat, miaou miaou
O porquinho, rr rr rrLe p'tit cochon, rr rr rr
E o jumentinho, hi hanEt le p'tit âne, hi han

Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la
Au au auOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
Lá, lá, lá lá, lá, lá lá, estamos felizes pra carambaLa, la, la la, la, la la, on est heureux comme tout
Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la
Au au auOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
Lá, lá, lá lá, lá, lá lá, os animais e nósLa, la, la la, la, la la, les animaux et nous

Os animais, na escola, também fazem perguntas difíceisLes animaux, à l'école, on leur pose aussi des colles
Vocês! Me respondam rápido, quem descobriu a América?Vous! Répondez-moi très vite, qui découvrit l'Amérique?

O cachorrinho faz, au au auLe p'tit chien fait, ouah ouah ouah
O gatinho, miau miauLe p'tit chat, miaou miaou
O jumentinho diz: Ora, claroLe p'tit âne dit: Ben voyons
Mas foi Cristóvão ColomboMais c'est Christophe Colomb

Pra mimÀ moi

O cachorrinho faz au au auLe p'tit chien fait ouah ouah ouah
O gatinho, miau miauLe p'tit chat, miaou miaou
O jumentinho diz: Ora, claroLe p'tit âne dit: Ben voyons
Mas foi Cristóvão ColomboMais c'est Christophe Colomb

Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la
Au au auOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
Lá, lá, lá lá, lá, lá lá, estamos felizes pra carambaLa, la, la la, la, la la, on est heureux comme tout
Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la
Au au auOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
Lá, lá, lá lá, lá, lá lá, os animais e nósLa, la, la la, la, la la, les animaux et nous

Mais uma vez!Encore!

Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la
Au au auOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
Lá, lá, lá lá, lá, lá lá, estamos felizes pra carambaLa, la, la la, la, la la, on est heureux comme tout
Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la
Au au auOuah ouah ouah
Miau miauMiaou miaou
Lá, lá, lá lá, lá, lá lá, os animais e nósLa, la, la la, la, la la, les animaux et nous

Os animais e nósLes animaux et nous

Você entendeu, é fácil, né?Tu as compris, c'est facile, hein?
Oh sim, claro!Oh oui, alors!