La Grenouille
Un garçon part en vadrouille
Au bord d'un étang
Il attrape une grenouille
Qui dit en tremblant
Laisse-moi m'en aller
Et je te promets
De réaliser
Trois de tes souhaits
Fais un vœu, mon bonhomme
Car je peux, mon bonhomme
Si tu veux, mon bonhomme
Te donner le bonheur
Tout surpris par ce langage
Il lui dit: Je veux
Beaucoup d'or dans mes bagages
Des habits soyeux
Mais au bout d'un mois
Il revint la voir
Et lui demanda
Il me faut la gloire
Fais un vœu, mon bonhomme
Car je peux, mon bonhomme
Si tu veux, mon bonhomme
Te donner le bonheur
De tous les puissants sur Terre
Il devint le roi
Mais dans son cœur solitaire
Y avait pas de joie
Il revint un jour
Triste et malheureux
Donne-moi l'amour
C'est mon dernier vœu
Ce vœu-là, mon bonhomme
Tu l'auras, mon bonhomme
Et cela, mon bonhomme
Sera le vrai bonheur
Poussant une plainte étrange
La grenouille, alors
Devant lui soudain se change
En fille aux ch'veux d'or
La main dans la main
Ils s'en sont allés
Et sur leur chemin
Les oiseaux chantaient
Sois heureux, mon bonhomme
Car ton vœu, mon bonhomme
Pour toujours, mon bonhomme
T'a donné le bonheur
Sois heureux, mon bonhomme
Car ton vœu, mon bonhomme
Pour toujours, mon bonhomme
T'a donné le bonheur
A Sapo
Um garoto sai pra passear
À beira de um lago
Ele pega um sapo
Que diz tremendo
Deixa eu ir embora
E eu te prometo
Realizar
Três dos teus desejos
Faça um desejo, meu chapa
Porque eu posso, meu chapa
Se você quiser, meu chapa
Te dar a felicidade
Todo surpreso com essa fala
Ele diz: Eu quero
Muito ouro nas minhas malas
Roupas de seda
Mas depois de um mês
Ele voltou a vê-la
E lhe pediu
Preciso de fama
Faça um desejo, meu chapa
Porque eu posso, meu chapa
Se você quiser, meu chapa
Te dar a felicidade
De todos os poderosos na Terra
Ele se tornou o rei
Mas no seu coração solitário
Não havia alegria
Um dia ele voltou
Triste e infeliz
Me dá amor
Esse é meu último desejo
Esse desejo, meu chapa
Você vai ter, meu chapa
E isso, meu chapa
Será a verdadeira felicidade
Soltando um gemido estranho
O sapo, então
Diante dele de repente se transforma
Em uma garota de cabelos dourados
De mãos dadas
Eles foram embora
E pelo caminho
Os pássaros cantavam
Seja feliz, meu chapa
Porque seu desejo, meu chapa
Para sempre, meu chapa
Te deu a felicidade
Seja feliz, meu chapa
Porque seu desejo, meu chapa
Para sempre, meu chapa
Te deu a felicidade