La Polka Du Roi

A Polca do Rei

La Polka Du Roi

Quer dançar, marquesa?Voulez-vous danser, marquise?
Quer dançar o menuet?Voulez-vous danser le menuet?
Você logo vai se encantarVous serez vite conquise
Me dê a mão, por favorDonnez-moi la main, s'il vous plaît

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Vamos dançar, que cadência!Entrons en danse, quelle cadence!
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
O menuet é a polca do reiLe menuet, c'est la polka du roi

Enquanto o marquês dormePendant que le marquis sommeille
Quero beijar seus dedos finosJe veux poser un baiser sur vos doigts fluets
E em sua boca vermelhaEt sur votre bouche vermeille
Eu, por amor, tô sempre a fimMoi, pour l'amour, j'suis toujours prêt

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Vamos dançar, que cadência!Entrons en danse, quelle cadence!
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
O menuet é a polca do reiLe menuet, c'est la polka du roi

Vamos subir sem fazer barulhoMontons sans faire de tapage
Enquanto dançamos o menuet lá em cimaTout en dansant le menuet là-haut
Vamos até o terceiro andarMontons jusqu'au troisième étage
Logo teremos a felicidadeDu bonheur, nous aurons bientôt

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Vamos dançar, que cadênciaEntrons en danse, quelle cadence
Mwah-mwah mwah-mwah, mwah-mwah mwah-mwahMwah-mwah mwah-mwah, mwah-mwah mwah-mwah
O menuet é a polca do reiLe menuet, c'est la polka du roi

Oh, doce emoção, momento breveOh, doux émoi, minute brève
É na alegria, na seda e no cetimC'est dans la joie, la soie et le satin
Que realizo meu sonho mais lindoQue j'accomplis mon plus beau rêve
Querida, finalmente te possuoChérie, je vous possède enfin

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Vamos dançar, que cadência!Entrons en danse, quelle cadence!
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
O menuet é a polca do reiLe menuet, c'est la polka du roi

Mas de repente, o que há, marquesa?Mais soudain, qu'y a-t-il marquise?
Não sinto você bem nos meus braçosJe ne vous sens plus très bien dans mes bras
Você derrete como uma geleiraVous fondez comme une banquise
Explique-se, não tô entendendoExpliquez-vous, je n'comprends pas

Mmh-mmh mmh-mmh mmh-mmh mmh-mmhMmh-mmh mmh-mmh mmh-mmh mmh-mmh
Vamos dançar, que cadência!Entrons en danse, quelle cadence!
Mmh-mmh mmh-mmh, mmh-mmh mmh-mmhMmh-mmh mmh-mmh, mmh-mmh mmh-mmh
O menuet é, afinal, a polca do rei!Le menuet, c'est pourtant la polka du roi!

Infelizmente, senhor, sou de ceraHélas, monsieur, je suis en cire
E você, está no museu GrévinEt vous, vous êtes au musée Grévin
Luís XIV? Ah, triste figuraLouis XIV? Ah, triste sire
Não somos mais humanosNous ne sommes plus des humains

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Acabou a dança, sem mais cadênciaFinie la danse, plus de cadence
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Assim termina a polca do reiAinsi s'achève la polka du roi