Les P'tites Femmes D'Antenne 2

As Pequenas Mulheres da Antena 2

Les P'tites Femmes D'Antenne 2

Doudou, sou a morenaDoudou, c'est la brune
Dodo, sou a loiraDodo, c'est la blonde
Nós viemos cada umaNous venons chacune
De um canto do mundoDe l'aut' bout du monde
Eu venho das ilhasMoi, je viens des îles
Eu, de Bourg-la-ReineMoi, de Bourg-la-Reine
Nos encontramosOn s'est retrouvées
Na segunda canalSur la deuxième chaîne

Ah! As pequenas mulheres, as pequenas mulheres da Antena 2Ah! Les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2
Que fazem brilhar os olhos dos belos rapazesQui font briller les yeux des beaux messieurs
Ah, as pequenas mulheres, as pequenas mulheres da Antena 2!Ah, les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2!

Tem quem nos amaY en a qui nous aiment
E quem não gosta da genteD'aut' qui nous aiment pas
É sempre assimC'est toujours comm' ça
Em todos os canaisSur toutes les chaînes
Aos que nos amamÀ ceux qui nous aiment
AgradecemosOn leur dit merci
Aos que não gostamCeux qui nous aiment pas
Dizemos: tanto faz!On leur dit tant pis!

Ah! As pequenas mulheres, as pequenas mulheres da Antena 2Ah! Les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2
Que fazem brilhar os olhos dos belos rapazesQui font briller les yeux des beaux messieurs
Ah, as pequenas mulheres, as pequenas mulheres da Antena 2!Ah, les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2!

Mas esta noite, senhorasMais ce soir, mesdames
Senhoritas, senhoresMesdemoiselles, messieurs
São umas figurasC'est de drôles de dames
Que estão na 2Qu'il y a sur la 2
Pois para Pierre DouglasCar pour Pierre Douglas
E seus aplausosEt pour ses bravos
Pela primeira vezPour la première fois
Cantamos em duetoOn chante en duo

Ah! As pequenas mulheres, as pequenas mulheres da Antena 2Ah! Les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2
Que fazem brilhar os olhos dos belos rapazesQui font briller les yeux des beaux messieurs
Ah, as pequenas mulheres, as pequenas mulheres da Antena 2!Ah, les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2!

Ah! As pequenas mulheres, as pequenas mulheres da Antena 2Ah! Les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2
Que fazem brilhar os olhos dos belos rapazesQui font briller les yeux des beaux messieurs
Ah, as pequenas mulheres, as pequenas mulheres da Antena 2!Ah, les petites femmes, les petites femmes d'Antenne 2!