Petite Orange

Pequena Laranja

Petite Orange

Laranjinha, pintinhaNaranjita pinta pintita
Laranjinha, pintinhaNaranjita pinta pintita

Você é doce como a laranjaTu es douce comme l'orange
Mas que ninguém te devoreMais que personne ne te mange
Fique sempre, sempre assimReste toujours, toujours comme ça
As flautas do carnavalLes flûtes du carnaval
Te farão dançar no baileTe feront tourner au bal
Numa noite de amor e alegriaDans une nuit d'amour et de joie

No caminho, Pablito te vêSur le chemin, Pablito te voit
Desde sempre, só ama vocêDepuis toujours, il n'aime que toi
As tranças morenas ao solLes tresses brunes au soleil
Lindas como nenhuma outraBelles à nulle autre pareilles
Ele tem o coração que bate, que bateIl a le cœur qui bat, qui bat
As tranças morenas ao solLes tresses brunes au soleil
Lindas como nenhuma outraBelles à nulle autre pareilles
Ele tem o coração que bate, que bateIl a le cœur qui bat, qui bat

Laranjinha, pintinhaNaranjita pinta pintita
Laranjinha, pintinhaNaranjita pinta pintita

Não feche sua janelaNe ferme pas ta fenêtre
Uma noite ou outra, quem sabeUn soir ou l'autre peut-être
O vento dos Andes te levaráLe vent des Andes t'emmènera
Para uma estrela solitáriaVers une étoile solitaire
Num país lendárioDans un pays légendaire
Onde sobre todos nós você brilharáOù sur nous tous tu resplendiras