Quand Les Dragons Ont Cessé De Voler

Quando os Dragões Pararam de Voar

Quand Les Dragons Ont Cessé De Voler

Quando os dragões pararam de voarQuand les dragons ont cessé de voler
O mundo inteiro acabou de sonharLe monde entier a fini de rêver
Quando eles recolheram suas grandes asasQuand ils ont replié leurs grandes ailes
Os homens não olharam mais pra cimaLes hommes n'ont plus regardé le ciel
Esqueceram toda a magiaIls ont oublié toute la magie
Que fazia as crianças sonharem à noiteQui faisait rêver les enfants la nuit

Quando os dragões pararam de voarQuand les dragons ont cessé de voler
É uma epopeia que se encerrouC'est une épopée qui s'est achevée
Quando fecharam suas pesadas pálpebrasQuand ils ont fermé leurs lourdes paupières
A humanidade perdeu sua luzL'humanité a perdu sa lumière
Todos os cavaleiros, todos os trovadoresTous les chevaliers, tous les troubadours
Esqueceram suas canções de amorEn ont oublié leurs chansons d'amour

Quando os dragões pararam de voarQuand les dragons ont cessé de voler
Todos os pássaros começaram a chorarTous les oiseaux se sont mis à pleurer
Quando eles adormeceram pra sempreQuand ils se sont à jamais endormis
A Terra perdeu um pouco de sua vidaLa Terre a perdu un peu de sa vie
E os campos de trigo nunca verãoEt les champs de blé ne verront jamais
A sombra dos gigantes ao pôr do solL'ombre des géants au soleil couchant

Quando os dragões pararam de voarQuand les dragons ont cessé de voler
É um pouco de sonho que se esvaiuC'est un peu de rêve qui s'est envolé
Quando decidiram nos deixarQuand ils ont décidé de nous quitter
É como uma página que se virouC'est comme une page qui s'est tournée