Sacré Charlemagne

Danado Carlos Magno

Sacré Charlemagne

Quem teve a ideia malucaQui a eu cette idée folle
De um dia inventar a escola?Un jour d’inventer l’école?
(Quem teve a ideia maluca)(Qui a eu cette idée folle)
(De um dia inventar a escola?)(Un jour d’inventer l’école?)

Foi o danado do Carlos MagnoC’est ce sacré Charlemagne
(Danado Carlos Magno)(Sacré Charlemagne)

De somente nos deixar na vidaDe nous laisser dans la vie
Os domingos e as quartas?Qu'les dimanches, les mercredis?
(De somente nos deixar na vida)(De nous laisser dans la vie)
(Os domingos e as quartas?)(Qu'les dimanches, les mercredis?)

Foi o danado do Carlos MagnoC’est ce sacré Charlemagne
(Danado Carlos Magno)(Sacré Charlemagne)

Esse filho de Pepino, o BreveCe fils de Pépin le Bref
Nos deu um monte de aborrecimentosNous donne beaucoup d’ennuis
E nós temos centenas de queixasEt nous avons cent griefs
Contra, contra, contra eleContre, contre, contre lui

Quem teve a ideia malucaQui a eu cette idée folle
De um dia inventar a escola?Un jour d’inventer l’école?
(Quem teve a ideia maluca)(Qui a eu cette idée folle)
(De um dia inventar a escola?)(Un jour d’inventer l’école?)

Foi o danado do Carlos MagnoC’est ce sacré Charlemagne
Danado Carlos Magno)(Sacré Charlemagne)

Particípio passadoParticipe passé
Quatro mais quatro são oitoQuatre et quatre font huit
Lição de francêsLeçon de français
De matemáticaDe mathématiques
(É só)Que de
É só(Que de)
TrabalhoTravail
(Trabalho)(Travail)
Danado, danado, danado, danado Danado Carlos MagnoSacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne!

Deveria ter acariciadoIl aurait dû caresser
Por mais tempo a barba cheia deleLongtemps sa barbe fleurie
(Eu já disse pra vocês que ele não tinha barba!)(Mais j'vous ai déjà dit qu'il n'avait pas d'barbe!)

(Oh, oh, danado do Carlos Magno)(Oh, oh, sacré Charlemagne)
(Danado Carlos Magno)(Sacré Charlemagne)

Em vez de nos chatearAu lieu de nous ennuyer
Com a geografiaAvec la géographie
(Em vez de nos chatear)(Au lieu de nous ennuyer)
(Com a geografia)(Avec la géographie)

(Oh, oh, danado do Carlos Magno)(Oh, oh, sacré Charlemagne)
(Danado Carlos Magno)(Sacré Charlemagne)

Ele só tinha que se preocuparIl n’avait qu’à s’occuper
Com as batalhas e a caçaDe batailles et de chasse
Aí não seríamos obrigadoNous ne serions pas obligés
De ir todo dia pra escolaD’aller chaque jour en classe

É preciso aprender a contarIl faut apprendre à compter
E fazer ditados pra carambaEt faire des tas de dictées
(É preciso aprender a contar)(Il faut apprendre à compter)
(E fazer ditados pra caramba)(Et faire des tas de dictées)

(Oh, oh, danado do Carlos Magno)(Oh, oh, sacré Charlemagne)
(Danado Carlos Magno)(Sacré Charlemagne)

Particípio passadoParticipe passé
(Particípio passado)(Participe passé)
Quatro mais quatro são oitoQuatre et quatre font huit
(Quatro mais quatro são oito)(Quatre et quatre font huit)
Lição de francêsLeçon de français
(Lição de francês)(Leçon de français)
De matemáticaDe mathématiques
(De matemática)(De mathématiques)
(É só)Que de
É só(Que de)
TrabalhoTravail
(Trabalho)(Travail)
(Danado, danado, danado, danado Danado Carlos Magno)(Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne!)

Pois sem ele em nossa vidaCar sans lui, dans notre vie
Teriam só as quartas-feirasIl n’y aurait qu'des mercredis
(Pois sem ele em nossa vida)(Car sans lui dans notre vie)
(Teriam só as quarttas-feiras)(Il n’y aurait qu'des mercredis)

(Oh, oh, danado do Carlos Magno)Oh, oh, sacré Charlemagne
(Danado Carlos Magno)(Sacré Charlemagne)

(Oh, oh, danado do Carlos Magno)Oh, oh, sacré Charlemagne
(Danado Carlos Magno)(Sacré Charlemagne)

(Oh, oh, danado do Carlos Magno)Oh, oh, sacré Charlemagne
(Danado Carlos Magno)(Sacré Charlemagne)

(Danado Carlos Magno)(Sacré Charlemagne)