Se Canto, Qu'Il Chante

Se Canto, Que Cante

Se Canto, Qu'Il Chante

Debaixo da minha janela, tem um passarinhoDessous ma fenêtre, est un oiselet
A noite toda, ele canta, canta sua cançãoToute la nuit, il chante, chante sa chanson
Se ele canta, que cante, não cante pra mimS'il chante, qu'il chante, chante pas pour moi
Cante pro meu amigo que está longe de mimChante pour mon ami qui est loin de moi

Essas belas montanhas que são tão altasCes belles montagnes qui tant hautes sont
Me impedem de ver onde estão meus amoresM'empêchent de voir où sont mes amours
Se ele canta, que cante, não cante pra mimS'il chante, qu'il chante, chante pas pour moi
Cante pro meu amigo que está longe de mimChante pour mon ami qui est loin de moi

Abaixe-se, montanhas, planícies, levantem-seBaissez-vous, montagnes, plaines, haussez-vous
Pra eu poder ver onde estão meus amoresQue je puisse voir où sont mes amours
Se ele canta, que cante, não cante pra mimS'il chante, qu'il chante, chante pas pour moi
Cante pro meu amigo que está longe de mimChante pour mon ami qui est loin de moi

Se canto, que cante, não canto pra vocêSe canto, que canto, canto pas per you
Canto pro meu amigo que está longe de vocêCanto per ma mio qu'es ai lein de you