Youkaïdi

Youkaïdi

Youkaïdi

Ao primeiro brilho do solAux premiers feux du soleil
(Youkaïdi, Youkaïda)(Youkaïdi, Youkaïda)
Todo o acampamento está acordadoTout le camp est en éveil
(Youkaïdi, aïda)(Youkaïdi, aïda)
Vemos sair da tendaOn voit sortir de la tente
O grupo alerta, que cantaLa troupe alerte, qui chante

Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi, aïdi-aïdaYoukaïdi, aïdi-aïda
Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi-aïdaYoukaïdi-aïda

O campista, viajandoLe campeur, en voyageant
(Youkaïdi, Youkaïda)(Youkaïdi, Youkaïda)
pode ir, mesmo sem granaPeut aller, même sans argent
(Youkaïdi, aïda)(Youkaïdi, aïda)
Sempre feliz pelo caminhoToujours joyeux en chemin
Não importa o amanhãQu'importe le lendemain

Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi, aïdi-aïdaYoukaïdi, aïdi-aïda
Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi-aïdaYoukaïdi-aïda

Sempre prontos, aconteça o que acontecerToujours prêts quoi qu'il arrive
(Youkaïdi, Youkaïda)(Youkaïdi, Youkaïda)
Tenhamos iniciativaAyons de l'initiative
(Youkaïdi, aïda)(Youkaïdi, aïda)
Sem reclamar nem gritarSans geindre ni criailler
Sabemos nos virar!Nous saurons nous débrouiller!

Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi, aïdi-aïdaYoukaïdi, aïdi-aïda
Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi-aïdaYoukaïdi-aïda

Estamos sempre contentesNous sommes toujours contents
(Youkaïdi, Youkaïda)(Youkaïdi, Youkaïda)
Se chove ou faz solQu'il pleuve ou fasse beau temps
(Youkaïdi, aïda)(Youkaïdi, aïda)
Sem reclamações e sem medoSans reproches et sans peur
É o lema do campistaEst devise du campeur

Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi, aïdi-aïdaYoukaïdi, aïdi-aïda
Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi-aïdaYoukaïdi-aïda

A honra é nossa nobrezaL'honneur est notre noblesse
(Youkaïdi, Youkaïda)(Youkaïdi, Youkaïda)
Um bom coração, nossa riquezaUn bon coeur, notre richesse
(Youkaïdi, aïda)(Youkaïdi, aïda)
De cabeça erguida, sem medoTout droit, fièrement, sans peur
Assim caminha o campistaAinsi marche le campeur

Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi, aïdi-aïdaYoukaïdi, aïdi-aïda
Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi-aïdaYoukaïdi-aïda

E se a beleza do lugar, youkaïdi, youkaïdaEt si la beauté du site, youkaïdi, youkaïda
Nos convida a acampar aqui, youkaïdi, aïdaÀ camper-là, nous invite, youkaïdi, aïda
Entre flores e grama, armamosDans les fleurs et l'herbe, on tend
A tenda em menos de um instante!La tente en moins d'un instant!

Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi, aïdi-aïdaYoukaïdi, aïdi-aïda
Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi-aïdaYoukaïdi-aïda

Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi, aïdi-aïdaYoukaïdi, aïdi-aïda
Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi-aïdaYoukaïdi-aïda

Ïda, ïda, ïda, ah!Ïda, ïda, ïda, ah!