That's All

É Só Isso

That's All

Só posso te dar amor que dura pra sempreI can only give you love that lasts forever
E uma promessa de estar perto toda vez que você chamarAnd a promise to be near each time you call
E o único coração que eu tenho, só pra você e mais ninguémAnd the only heart I own, for you and you alone
É só issoThat's all
É só issoThat's all

Só posso te dar caminhadas no campo na primaveraI can only give you country walks in spring time
E uma mão pra segurar quando as folhas começarem a cairAnd a hand to hold when leaves begin to fall
E um amor cuja luz ardente aquece a noite de invernoAnd a love whose burning light warm the winter night
É só issoThat's all
É só issoThat's all

Tem aqueles, eu tenho certeza, que já te disseramThere are those, I am sure, who have told you
Que dariam o mundo por um brinquedoThey would give you the world for a toy
Tudo que eu tenho são esses braços pra te envolverAll I have are these arms to enfold you
E um amor que nem o tempo pode destruirAnd a love even time can't destroy

Se você está se perguntando o que eu peço em troca, queridaIf you're wondering what I'm asking in return, Dear
Você vai ficar feliz em saber que minhas exigências são pequenasYou'll be glad to know that my demands are small
Diga que sou eu quem você adora, agora e pra sempreSay it's me that you adore, for now and evermore
É só issoThat's all
É só issoThat's all

Nada mais, nada menosNothing more, nothing less
Apenas a felicidade de uma vida inteiraJust a lifetime's happiness
É só issoThat's all
É só issoThat's all