Koi wo Shiteru no Kitto

Com certeza estou apaixonada

Koi wo Shiteru no Kitto

O que está acontecendo?
どういうことなの
Dou iu koto na no
Ultimamente, à noite, não consigo dormir direito
最近夜も深く眠れないよ
Saikin yoru mo fukaku nemurenai yo
Mesmo lendo um livro ou assistindo a um filme, não sei por que
本を読んでも映画を見てもなぜか
Hon wo yonde mo eiga wo mite mo nazeka
Estou pensando em você, é como se estivéssemos juntos, que boba eu sou
あなたと私重ねて見てるのバカみたい
Anata to watashi kasanete miteru no baka mitai
Uma história de amor que só existe na minha cabeça
空想でできたlove story
Kuusou de dekita love story

Quando você sorri, de alguma forma eu também fico feliz
あなたが笑うとなんだか私もうれしくなって
Anata ga warau to nanda ka watashi mo ureshiku natte
Meu coração acelera e não consegue parar
ハートがわくわくして止まらない
Haato ga wakuwaku shite tomaranai
Uma chuva de pétalas cai, na cama macia e fofa
花びらのシャワーが降り注ぐふわふわのベッドで
Hanabira no shawaa ga furisosogu fuwafuwa no beddo de
Com certeza estou apaixonada
恋をしてるのきっと
Koi wo shiteru no kitto

Às vezes chega a sua mensagem
時々届く
Tokidoki todoku
Todas as suas palavras são tão gentis
あなたのメールは全部優しいけど
Anata no meeru wa zenbu yasashii kedo
É só uma amizade? Ou é mais do que isso?
思わせぶりなの？それとも友達以上なの
Omowaseburi na no? Sore tomo tomodachi ijou na no?
Fico preocupada se você não responde logo
すぐに返事おくらないこと心配してよ
Sugu ni henji okuranai koto shinpai shite yo
É pequeno, mas é meu orgulho
小さいけれど私の抵抗
Chiisai keredo watashi no teikou

Sua dor se torna a minha
あなたの悩みは私の痛みになっていくの
Anata no nayami wa watashi no itami ni natte iku no
Nunca senti isso antes
こんな気持ち今までなかった
Konna kimochi ima made nakatta
Por que será que, a qualquer momento, quero estar ao seu lado?
なぜだろうどんな時もあなたの味方になりたい
Naze darou donna toki mo anata no mikata ni naritai
Com certeza estou apaixonada
恋をしてるのきっと
Koi wo shiteru no kitto

Ei, estou usando aquele vestido que você gosta
ねえカッタばかりのワンピースを着て
Nee katta bakari no wan piisu wo kite
Amanhã vou te encontrar, então, por favor, me procure!
明日はあなたに会いに行くからplease find me!
Ashita wa anata ni ai ni yuku kara please find me!

Quando você sorri, de alguma forma eu também fico feliz
あなたが笑うとなんだか私もうれしくなって
Anata ga warau to nanda ka watashi mo ureshiku natte
Meu coração acelera e não consegue parar
ハートがわくわくして止まらない
Haato ga wakuwaku shite tomaranai
Uma chuva de pétalas cai, na cama macia e fofa
花びらのシャワーが降り注ぐふわふわのベッドで
Hanabira no shawaa ga furisosogu fuwafuwa no beddo de
Com certeza estou apaixonada
恋をしてるのきっと
Koi wo shiteru no kitto

Sua dor se torna a minha
あなたの悩みは私の痛みになっていくの
Anata no nayami wa watashi no itami ni natte iku no
Nunca senti isso antes
こんな気持ち今までなかった
Konna kimochi ima made nakatta
Por que será que, a qualquer momento, quero estar ao seu lado?
なぜだろうどんな時もあなたの味方になりたい
Naze darou donna toki mo anata no mikata ni naritai
Com certeza estou apaixonada
恋をしてるのきっと
Koi wo shiteru no kitto