Tradução gerada automaticamente
Fighting In Gangs
Dorsal Atlântica
Fighting In Gangs
Hundreds of gangs ravage the streets at night.
The existence of these groups is illegal but the law rests when the sun sets.
Gangs of religious militarists
(the state police, a sect with political education and/or policemen the religious education)
who terminate beggars and bums to protect their moral behavior,
by day, like excellent fathers and policemen.
The gang of the Clandestine is formed by hardworker's children.
Kept from governmental vigilance ever since delivery,
performed by Clandestine doctors,
away from schools that only teach hardworkers to be hardworker's children.
The Clandestine are one of the religious favorite gangs to be arrested and tortured.
The Green Shirts youngsters, who follow reactionary rues,
are a serviceable arm of the religious military movement.
There are some semi-pacific groups like the Drug
Freaks depending on the reaction and the quantity of the drug.
The girls who belong to these gangs are more courageous than most of the others,
from their very early years, they have been taught not to be libertine,
this being related to the fact that they don't get pregnant.
With more courage they face the possibility of being arrested in philthy penitentiaries.
Till the moment they are sent to S.R.S. (Social Readjustment Square).
The prejudice among the groups is not just a fact in the gangs.
The Undergrounds themselves discriminate a lower class, the Homeless.
The Uppermost take advantage of this disagreement.
Fighting in Gangs
Some youngsters get together in forbidden gangs others
try to be accepted practicing the most popular sport:
The railroad surfing. The first are chased to work
until death what's left for the late ones is to
live and die by the rules.
In each shadow a gang each one has an objective.
Each one look like one another despite all that.
No one understands.
They're all lost.
[Clandestine:]
"We're the gang of the numberless ever since we were born we never had documents.
It's hard to talk about a city that doesn't belong to us.
We listen to heavy sound. we love our girls. We simply live.
This bothers much. Our parents pray for our exile in counter system".
[Clandestine's dad:]
"Counter system is a city separated from ours by a
castrating wall they say that there are no leaders no orders".
[Clandestine or numberless:]
"What can a youngster want? Fighting in gangs!"
The clandestine idolize the indians a free legendary race people doubt they have existed.
The numberless believes it's possible fighting in gangs is what's left.
It's in the sky it's the warning from the police come
on let's play the stalker and the prey again.
Lutando em Gangues
Centenas de gangues devastam as ruas à noite.
A existência desses grupos é ilegal, mas a lei descansa quando o sol se põe.
Gangues de militaristas religiosos
(a polícia do estado, uma seita com educação política e/ou policiais com educação religiosa)
que eliminam mendigos e vagabundos para proteger seu comportamento moral,
de dia, como excelentes pais e policiais.
A gangue dos Clandestinos é formada por filhos de trabalhadores.
Mantidos longe da vigilância governamental desde o parto,
realizado por médicos clandestinos,
de longe das escolas que só ensinam trabalhadores a serem filhos de trabalhadores.
Os Clandestinos são uma das gangues religiosas favoritas para serem presos e torturados.
Os jovens das Camisas Verdes, que seguem regras reacionárias,
são um braço útil do movimento militar religioso.
Existem alguns grupos semi-pacíficos como os Drogados
Freaks dependendo da reação e da quantidade da droga.
As garotas que pertencem a essas gangues são mais corajosas que a maioria das outras,
desde muito cedo, foram ensinadas a não serem libertinas,
isso está relacionado ao fato de que não engravidam.
Com mais coragem, enfrentam a possibilidade de serem presas em penitenciárias imundas.
Até o momento em que são enviadas para a S.R.S. (Praça de Reajuste Social).
O preconceito entre os grupos não é apenas um fato nas gangues.
Os Undergrounds em si discriminam uma classe inferior, os Sem-Teto.
Os Altíssimos se aproveitam desse desentendimento.
Lutando em Gangues
Alguns jovens se juntam em gangues proibidas, outros
tentam ser aceitos praticando o esporte mais popular:
O surf nas ferrovias. Os primeiros são perseguidos para trabalhar
até a morte, o que resta para os atrasados é
viver e morrer pelas regras.
Em cada sombra uma gangue, cada uma tem um objetivo.
Cada um se parece com o outro, apesar de tudo isso.
Ninguém entende.
Eles estão todos perdidos.
[Clandestinos:]
"Nós somos a gangue dos sem-número, desde que nascemos nunca tivemos documentos.
É difícil falar sobre uma cidade que não nos pertence.
Ouvimos som pesado. Amamos nossas garotas. Simplesmente vivemos.
Isso incomoda muito. Nossos pais oram pelo nosso exílio no contrasistema".
[Pai dos Clandestinos:]
"O contrasistema é uma cidade separada da nossa por uma
muralha castradora, dizem que não há líderes, não há ordens".
[Clandestinos ou sem-número:]
"O que um jovem pode querer? Lutando em gangues!"
Os clandestinos idolatrizam os índios, uma raça lendária livre, as pessoas duvidam que tenham existido.
Os sem-número acreditam que é possível, lutar em gangues é o que resta.
Está no céu, é o aviso da polícia, vamos lá, vamos brincar de caçador e presa de novo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dorsal Atlântica e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: