My Generation

Minha Geração

My Generation

A juventude é o capítulo mais curto e passageiro da nossa existênciaYouth is the shortest and most fleeting chapter of our existence
"Espero morrer antes de envelhecer""I hope I die before I get old"
Essa merda já foi dita tantas vezesThat shit has been told so many time
Estou pensando nisso há mais de 2.000 anosI've been thinking about it for 20 over 2.000 years
Viramos a página e assim nos tornamos servosWe turn the page and so we happen to be serfs
Depois de acreditarAfter believing
Que éramos reisWe've been kings

Eu gostaria de ter mais tempo para adivinhar meu papelI wish I had more time to guess my role
Deixar o poeta rimar com a insistência da irmãzinhaLet poet rhyme with little sister insistence
Através do desconhecidoThrough the unknown
O idealismo tem seu preçoIdealism takes it's price

Isso não é só a minha geraçãoThis isn't only my generation
Não é minha!It's not mine!
Não quero fazer parte disso,I don't want to be part of it,
Não quero serI don't want to be

Não sou um cordeiro preso ao dogma da geração únicaI'm not a lamb stuck to the dogma of the unique generation
Só quero viver longe de drogas e ódio,I just want to live far from drugs and hatred,
Violência contra tudo,Violence toward everything,
Me chame do que quiser, reacionário, um garoto terrível.Call me as you want, reactionary, a terrible kid.
Me dê uma corda para o meu pescoço,Give me a rope for my throat,
Já que não consigo evitar tê-la ao redor do meu pescoçoAs I can't avoid having it around my neck
Deixe-me resolver esse enigmaLe me solve this riddle

Como externalizar o sem sentido?How to externalize the meaningless?
Devemos todos saber disso?Should we all know it?
Seríamos capazes de compreendê-lo?Would we be able to comprehend it?
Como posso escrever sobre o indescritível?How can I write about the indescribable?
O que faríamos?What would we do?
Por que deveríamos tentar?Why should we try?

Isso não é só a minha geração.This isn't only my generation.
Não é minha!It's not mine!
Não quero fazer parte dissoI don't want to be part of it

Como posso entender a alma?How shall I understand the soul?

Isso não é só a minha geração.This isn't only my generation.
Não é minha!It's not mine!
Não quero fazer parte de nenhumaI don't want to be part of any
Geração eternaEternal generations