Only One Of Them (Must Be Left)

Apenas Um Deles Deve Ficar

Only One Of Them (Must Be Left)

uma carta breve de um desistente diz que um adulto não precisa agir como uma criança.brief letter from a quitter says an adult doesn't have to act like a child.
Ele só quer estar em forma,He just wants to be fit,
tener um emprego, uma mulher cheirosa, um ralo, uma personalidade,have a job, a fragrant woman, a Drain-trap, a personality,
um guarda-roupa, um corte de cabelo.a wardrobe, a hair cut.
Ser medíocre é uma condição humana que nos diferencia dos outros animais.Being mediocre is a human condition that tells us apart from the other animals.

Apenas Um Deles Deve FicarOnly One of Them Must Be Left

Eles escolheram o mesmo horário para o jogo final de surfe nos trilhosThey have chosen the same time for the final game of railroad surfin'
para fugir, eles caminharam até um ponto distante.to runaway they have walked to a far point.

Cabos de alta tensão passam sobre os jogadores, onze lutadores em cadaHigh tension cables pass over the players eleven fighters on each
techo dos trens, corpos eletrocutados um após o outrotrain's roofs bodies electrocuted one after the other
apenas um deles deve ficar.only one of them must be left.

Na parede, os torcedores se misturavam com os temas dasIn the wall the fans were mixed with the themes of the
equipes, com o estouro de fogos de artifício, o som deteams with the bursting of fireworks the sound of
mil rádios, os lutadores se aquecem na orgia de bandeiras.thousand of radios, fighters heat up in the orgy of flags.

Todo cuidado possível é pouco, mas os seguranças bêbados estão muito mais preocupados com o resultado.Every possible care is little but the drunk guards are much more worried with the result.
A TV transmite a prorrogação. agora só resta um em cada trem.The TV broadcasts the prorrogation. now there's only one left on each train.
As duas hordas gritam: "Nós somos os campeões".The two hordes scream: "We're the champs".

Clandestinos: "Nossa bandeira indígena é um ideal de fé e vitória".Clandestines: "Our indian flag is an ideal of faith and victory".

Os moradores do sistema alternativo levaram os novatos a um centro deThe dwellers of counter system led the newcomers to a center of
consciência onde devem se adaptar à nova culturaconscience where they must adapt to the new culture
dívida é uma palavra estranha em uma zona livre, mas eles estão felizes demais para pensar nisso.debt is a strange word to a free zone but they're too happy to thing about it.

Livres finalmente, livres no sistema alternativo, livres na terra dos sonhos.Free at last free in counter system free in dream land.