Dorus Sr

Dorus Sr

Dorus Sr

refr.:refr.:
Meu pai tinha um bigode igual ao meuMe vader had net zo'n snor als ik
E um chapéu redondo na cabeçaEn zo'n bolhoed op z'n toet
Minha mãe dizia: "Cara, você não tá bem"M'n moeder zei: "Man, je bent niet goed snik"
Mas papai dizia: "Esse estilo me cai bem"Maar pa zei: "Dat spul staat me goed"
Ele andava pela rua se exibindoLiep hij langs de straat te flaneren
E as meninas olhavam, se divertindoDan zag 'ie de meissies omkeren
Mas quando me veem, com meu chapéu e meu bigodeMaar zien ze nou mij, met m'n hoed en m'n snor
Dizem: "Vai, continua andando, não se incomodeDan zeggen ze: "Kom, loop jij nou maar door
Porque você não chega aos pés do Dorus, Dorus sr."Want je haalt het niet bij Dorus, Dorus sr."

Eu tinha só dezoito anosIk was maar krapaan achttien jaar
E lembro como se fosse ontemEn ik weet als de dag van gister'
Que eu olhava praquele bigode, que mato de cabeloDat ik keek naar z'n snor, wat een bos met haar
Pra mim, ele era como um ministroVoor mij was 'ie net een minister
De pura admiração pelo paiUit pure vadersverering
Eu disse pra minha primeira namoradaZei ik tot m'n eerste verkering
"Se um dia eu chegar na idade dele"Als ik ooit 'ns z'n leeftijd nader
Vou ser igualzinho ao meu pai"Wordt ik twee druppels water m'n vader"

refr.refr.

Ele era um artista da vidaHij was een levenskunstenaar
Quando tinha festa, ele chegava na horaAls 'r feest was kwam hij da'lijk
Trabalhou uma semana o ano inteiroHij werkte een week van 't hele jaar
Mas ninguém reclamava, isso era de boaMaar niemand die nam 'm dat kwa'lijk
Ele sempre guardava suas preocupaçõesHij hield altijd zuinig z'n zorgen
Escondidas atrás do seu bigodeAchter z'n hangsnor verborgen
E quanto mais eu me aproximo da idade deleEn hoe meer ik z'n leeftijd nader
Sinto que sou igualzinho ao meu paiVoel 'k me twee druppels water m'n vader

refr.refr.