Een Rijke Gozer

Um Cara Rico

Een Rijke Gozer

Eu queria ser um cara ricoIk wou dat ik een rijke gozer was
Com um milhão em cada bolsoMet in elke zak een slordig miljoen
Eu sabia que se eu fosse esse caraIk wist best als ik die gozer was
Eu saberia o que fazer com essa granaWat ik met die poen zou moeten doen
Eu compraria uma villa com piscinaIk kocht een villa met een zwembad
Na Costa AzulAan de Cote-D'Azur
Com um Picasso e um RembrandtMet een Picasso en een Rembrandt
Em cada paredeAan iedere muur
Eu contrataria Dolf van der LindenIk huurde Dolf van der Linden
Faria uma festa todo diaIk gaf elke dag een bal
Com os Beatles na estufaMet de Beatles in de serre
E Dolf no hallEn Dolf in de hal
Eu deixaria o champanhe jorrarIk lief champagne stromen
Em rios ao mesmo tempoIn sloten tegelijk
E eu gritaria bem altoEn ik zou het wel uit willen schreeuwen
Oh gente, come e bebe à vontadeOh mensen, eet en drink zo veel als je wil
Porque eu sou tão incrivelmente ricoWant ik ben zo verschrikkelijk stinkend rijk

Eu queria ser um cara ricoIk wou dat ik een rijke gozer was
Com um milhão em cada bolsoMet in elke zak een slordig miljoen
Eu sabia que se eu fosse esse caraIk wist best als ik die gozer was
Eu saberia o que fazer com essa granaWat ik met die poen zou moeten doen
Eu compraria um harém na TurquiaIk kocht een harem in Turkije
Um castelo flutuanteEen drijvend zeekasteel
E iria com todas aquelas mulheres lindasEn ging met al die mooie vrouwen
Para cada continenteNaar elk werelddeel
Então eu me deixaria mimarDan liet ik mij straal verwennen
Por toda aquela doçuraDoor al dat suikergoed
Eu me afundaria nos vinhosIk zou zwelgen in de wijnen
Porque isso faz o sangue ferverWant daarvan bruist het bloed
Eu fumaria charutos enormesIk rookte knoerten van sigaren
Sete de uma vezWel zeven tegelijk
E eu gritaria bem altoEn ik zou het wel uit willen schreeuwen
Oh gente, peguem o que quiseremOh mensen, pak maar waar je zin in hebt
Está tudo à disposiçãoHet staat ervoor hoor
Porque eu sou tão incrivelmente ricoWant ik ben zo verschrikkelijk stinkend rijk

Eu sei que se eu fosse um cara ricoIk weet best als ik een rijke gozer was
Com um milhão em cada bolsoMet in elke zak een slordig miljoen
O que essa grana, se eu fosse esse caraWat die poen, als ik die gozer was
Poderia fazer por mimMij allemaal zou aan kunnen doen
Eu me tornaria um nojentoIk werd een enge volgevreten
Um chato insuportávelVersleten nare klier
Que teria aproveitado de tudoDie van alles had genoten
Mas sem realmente se divertirMaar zonder echt plezier
Eu viveria só de injeçõesIk leefde enkel op injecties
E drogas à vontadeEn poeders bij de vleet
Não havia nada que pudesse ajudarD'r was niks meer dat kon helpen
Nem mesmo uma dieta rigorosaNiet eens een zwaar dieet
Eu via médicos indo e vindoIk zag dokters gaan en komen
Em filas intermináveisIn rijen tegelijk
E eu gritaria bem altoEn ik zou het wel uit willen schreeuwen
Oh gente, me ajudemOh mensen, help me
Chamem o maior professorHaal de grootste professor
Compre um hospital inteiro pra mimKoop desnoods een heel ziekenhuis voor me
Mas não fiquem parados, façam algoMaar sta er niet zo, doe wat
Não me importa o custoHet kan me niet schelen wat het kost
Porque eu sou tão incrivelmente ricoWant ik ben zo verschrikkelijk stinkend rijk

Como eu estou feliz por não ser esse caraWat ben ik blij dat ik niet die gozer ben
Com um milhão em cada bolsoMet in elke zak een slordig miljoen
Eu não sabia que se eu fosse esse caraIk wist niet als ik die gozer was
Eu saberia o que fazer com essa granaWat ik met die poen zou moeten doen
Eu não quero uma villa com piscinaIk wil geen villa met een zwembad
Na Costa AzulAan de Cote d'Azur
Com um Picasso e um RembrandtMet een Picasso en een Rembrandt
Em cada paredeAan elke muur
Eu durmo tão bem no meu bancoIk slaap zo lekker op mijn bankje
Com um jornal de travesseiroMet een krant onder mijn kop
Não digo obrigado a ninguémIk zeg tegen niemand dank je
Eu me levanto todo diaIk sta elke dag weer op
Com uma sensação rica por dentroMet een rijk gevoel van binnen
Como um milionárioEen miljonair gelijk
E eu gritaria bem altoEn ik zou het wel uit willen schreeuwen
Oh gente, não sejam tão pesadosOh mensen, wees nou niet zo zwaar op de hand
E não se acham tão importantesEn vindt je eigen nou niet zo belangrijk
Façam como euDoe nou net als ik
Porque eu me sinto tão incrivelmenteWant ik voel me zo verschrikkelijk
Tão sem vergonhaZo ongegeneerd
Tão macabroZo luguber
Incrivelmente ricoStinkend rijk