Geef Me De Ruimte

Me Dê Espaço

Geef Me De Ruimte

Me dê espaço, me dê o solGeef me de ruimte, geef me de zon
Não um risquinho pequeno em uma varandaNiet zo'n klein streepie op 'n balkon
Mas um horizonte amplo e um céu altoMaar een horizon breed en een hemel hoog
Me dê espaço, o arco-írisGeef me de ruimte, de regenboog

Livre ao longo da estrada, sem um cubículo em um prédioVrij langs de weg, geen hok in een flat
Apenas um monte de feno em vez de uma camaGewoon een dot hooi inplaats van een bed
Não todos juntos naquela banheira de Zandvoort àNiet met z'n allen in die badkuip van Zandvoort aan de
Beira-marZee
Mas observando os passarinho em Goeree e OverflakkeeMaar leeuwerikkies kijken op Goeree en Overflakkee

Um velho barco furado, um peixe da lagoaEen ouwe lekke boot, een brasem uit de sloot
Bom pra nadar, completamente nuLekker es zwemmen, helemaal bloot
Se isso não for mais possível pra um cara como euAs dat voor een man as ik niet meer kan
Posso, por favor, morrerMag ik dan asjeblieft dood

Isso seria uma festa, finalmente o que eu queroDat zou een feessie geven, eindelijk m'n zin
Com asas eu flutuaria, a liberdade dentroOp vleugels zou ik zweven, de vrijheid in

Então eu seria nesse espaço um raio de solDan werd ik in die ruimte een straaltje van de zon
Aquele risquinho pequeno na varanda de vocêsDat hele kleine streepie op jullie balkon
Meu sorriso seria um horizonte amplo e um céu altoM'n lach was een horizon breed en een hemel hoog
E eu estaria em cima do arco-írisEn ik zat boven op de regenboog

Isso também seria algo, néDat zou evengoed wat wezen, zeg
Eu com meu medo de alturaIk met mijn hoogtevrees
Que droga!Snertverderrie