Me Bolhoed Op Me Ene Oor

Meu Chapéu na Cabeça

Me Bolhoed Op Me Ene Oor

Meu chapéu na cabeça, uma orelha sóMijn bolhoed op, mijn ene oor
Assim vou levando, a vida em péZo slenter ik, het leven door
Com um trocado aqui, e uma moedinha láMet een duppie hier, en een stuiver daar
Junto meu dinheiro pra me virarHaal ik mijn kossie bij mekaar

Eu tenho um banco, no parque da cidadeIk heb een bank, in het plantsoen
Lá vou eu à noite, tirar um cochiloDaar ga ik 's nachts, een tukkie doen
Eu vejo, eu vejo, o que você não vêIk zie ik zie, wat U niet ziet
Muita luz do sol, mas também tristezaVeel zonneschijn, maar ook verdriet

Porque além do dinheiro que importaWant naast het geld waar het om gaat
A piada também tá na ruaLigt ook de humor vaak op straat
Você é um baita de um idiotaJe bent een reuze stommeling
Se deixar isso passar batidoAls je dat zomaar liggen laat

Seu maior inimigo vira amigoJe grootste vijand wordt je vriend
Quando você ri e não fica chorandoWanneer je lacht en niet steeds grient
E o mundo não percebeEn de wereld maar niet ziet
Como se você merecesse maisAlsof je beter hebt verdient

Minha liberdade é meu capitalMijn vrijheid is, me kapitaal
O céu azul, paga meu aluguelDe blauwe lucht, betaald m'n rente
E se alguém me ameaça, com a prisãoEn dreigt men mij, soms met de nor
Eu logo mostro meu bigodeDan druk ik gauw mijn grote snor

Eu tenho um tesouro, um velho cachorroIk heb een schat, van een oude hond
Que perambula, pelo mundo aforaDie zwerft mee, de wereld rond
O açougueiro, aqui na vizinhançaDe slager bij, ons in de buurt
Ele já cortou sua avarezaDie heeft zijn gierigheid bezuurd

Meu cachorro é, um doido varridoMijn hond dat is, een rare Kees
Porque se pede, um pedaço de carneWant vraagt 'ie om, een stukkie vlees
E não consegue, o que querEn krijgt meneer, dan niet zijn zin
Ele invade o açougue sem pensarDan breekt hij bij die slager in

Às vezes saio, sem avisarGa ik soms eens onverwachts eens uit
E quando eu assobio, ele vem correndoEn als ik dan ons fluitje fluit
E abana o rabo, todo felizDan komt ie met een reuzevaart
E vem com uma pressa danadaEn kwispelt vrolijk met zijn staart

De manhã cedo até a noiteVan 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Andamos juntos pela ruaTrekken we samen langs de straat
Ele é um cara de grande porteHij is een heer van groot formaat
E também meu amigo mais fielEn ook mijn trouwste kameraad

A liberdade é, nosso capitalDe vrijheid is, ons kapitaal
O céu azul, paga meu aluguelDe blauwe lucht, betaald mijn rente
E se alguém nos ameaça, com a prisãoEn dreigt men ons, soms met de nor
Nós mostramos nosso bigode, sim, nosso grande bigodeDan drukken wij ons grote snor, ja onze grote snor