Popfestival

Festival de Pop

Popfestival

Me subiu à cabeça no festival de popHet steeg me naar me kop op 't popfestival
No verão no Kralingse BosVan de zomer in het Kralingse Bos
Os hippies, vieram de todo lugarDe hippies, ze kwamen van overal
Tudo que era jovem em mim se libertou de novoAl wat jong in me was brak toen nog eens los
A cada metro, uns dezOp iedere meter een stuk of tien
Não dava pra ver o bosque nuJe kon door 't blote 't bos niet meer zien
Só pratos plásticos com 'Amor e paz'Wel plastic borden met 'Love and peace'
E todo mundo comprava hash, hash, hash, hash,En iedereen kocht hashies, hashies, hashies, hashies,
hashhashies

Não virou um festival de pancadariaHet werd daar geen klopper-de-klop festival
A polícia andava de gravata soltaDe politie liep met stropdassen los
E à noite, ao redor da fogueira, era festaEn 's nachts, om het kampvuur, was het bal
Realmente um sonho de noite de verão no bosqueEcht een midzomernachtdroom in het bos
Eu já estava seguindo todo mundo bem cedoIk liep al heel vroeg iedereen achterna
Pra nossa barraca da NVSHNaar onze tent van de NVSH
E encostado em uma placa com 'Amor e paz'En tegen zo'n bord aan met 'Love and peace'
Ali eu fumava meu hash, hash, hash,Daar rookte ik mijn hashies, hashies, hashies,
hash, hashhashies, hashies

Eu acordei de cabeça pra baixo naquela festaIk stond al vroeg op m'n kop op dat bal
Porque o som, com seu barulho, não me deixava em pazWant de sound, met z'n herrie, liet me niet los
Uma música de assalto musicalEen muzikaal stukkie roofoverval
E a fumaça de incenso flutuava suave pelo bosqueEn de wierook zweefde zwoel door 't bos
Eu me sentia chapado, algo íntimo demaisIk voelde me high, iets te intiem
Mas a equipe médica cortou isso pela raizMaar 't medische team smoorde dat in de kiem
Passei pelos cartazes com 'Amor e paz''k Liep langs de borden met 'Love and peace'
E gritei: "Quem quer mais hash, hash, hash,En ik riep: "Wie mot er nog hashies, hashies, hashies,
hash, hash"hashies, hashies"

Assim não foi um festival flop, mas um top festivalZo werd het geen flop-, maar een topfestival
Naquele bosque alegre de contas e colaresIn dat vrolijke kralen en kettingen bos
Os mini e os maxi por toda parteDe mini'tjes en de maxi'tjes overal
Ouh, a gente estourava tudo fácilOeh, die knalden wij gemakkelijk total loss
Aquele sonho no meu saco de dormir eu tive sóDie droom in m'n slaapzak had ik alleen
Eu ainda perguntei, mas ela não queria ir emboraIk vroeg 't d'r nog, maar ze wou maar niet heen
Ela sussurrava palavras de amor e pazZe smoezelde woordjes van love en peace
E: "Você ainda tem hash, hash, hash,En: "Heb je soms nog hashies, hashies, hashies,
hash, hash"hashies, hashies"

Não foi por causa do pop, mas um festival chato't Werd niet door die pop, toch een soffestival
Porque a chuva veio no Kralingse BosWant de regen kwam in 't Kralingse Bos
Assim virou um caso de borbulhas, molhado e blubZo werd het een pruttig, nat, blubbig geval
E o gado sentiu o estábulo e depois se soltouEn het vee rook de stal en brak daarna los
Eu queria ir pra minha cama, a diversão acabouIk wou naar m'n bed, 't was uit met de pret
E eu já tinha tido o suficiente daquele balé aquáticoEn ik had genoeg van dat waterballet
Ninguém mais dizia amor e pazGeen sterveling zei meer love en peace
Só se ouvia hatsjies, hatsjie, hatsjie, hatsjie,Je hoorde alleen hatsjies, hatsjie, hatsjie, hatsjie,
hatsjiehatsjie