The Midget's Lament

Lamento do Anão

The Midget's Lament

eu entroi walk in
não sou tão burroi ain't too dumb
sei que tenho algumas limitações pra superari know i got some handicaps t'overcome
quer dizer, você já viu um anãoi mean y'seen one midget
já viu todosy'seen 'em all
oh sim, anãooh yeah midget
oh sim, pequenooh yeah small
e isso é tudo que você consegue verand that's as far as you can see
é isso que resumeis that the sum
minha essência?and total substance of me?
anões, anões, macacos no zoológicomidgets d-warfs chimps in a zoo
todos parecem iguais pra vocêthey all look alike to you

bem, escute bemwell listen good
porque eu não minto'cause i don't lie
tem muito mais em mimthere's a whole lot more to me
do que se vê à primeira vistathan meets the eye
e isso enche minha alma pequenaand it fills my little soul
com ódio de anãowith midget hate
do jeito que as pessoas não aprendemthe way that people will not learn
a diferenciarto differentiate
é, claro, anãoyeah sure midget
é o que você dizthat's what you say
e é só até onde vaiand that's as far as it goes
mas você já dissebut have you ever said
"esse é um anão húngaro?"that's a hungarian midget?
ou "esse é um anão comor that's a midget with
uma verruga no nariz?"a wart on his nose?

você já parou pra notarhave you ever taken the time to notice
um anão com cabelo cacheadoa midget with curly hair
não é justoit isn't fair
existem anões magrosthere are skinny midgets
anões gordosfat midgets
anões gays, anões baixosgay midgets flat midgets
existem anões em profunda desesperothere are midgets in deep despair
metade de uma alma, metade de um cérebrohalf a soul half a brain
metade de um coraçãohalf a heart
e o dobro da dorand twice the pain
claro, eles são fofossure they're cute
e são muito divertidosand they're a lot of fun
mas você gostaria que sua irmãbut would you want your sister
casasse com um?to marry one?

anão pequenomidget small
é isso e só issothat's it and that's all
é a classificação que foi feitathe classification it is made
anão fracomidget runt
bem, agora eu tenho que ser diretowell now i gotta be blunt
eu gostaria de ter nascidoi wish i was born
eu gostaria de ter nascido um negroi wish i was born a spade
claro que eu ainda seria um anãosure i would still be a midget
mas eu teria umabut i would have such
uma coloração tão lindasuch beautiful coloration
e entre meus colegas anõesand among my fellow midgets
eu seria uma sensaçãoi would be a sensation
falar sobre se destacartalk about standing out
no grupoin the pack
eu gostaria de ser negroi wish i was black
anões, anões, chimpanzésmidgets d-warfs chimpanzees
não é tudo relativoain't it all relative
quando você está de joelhos?when you're on your knees?
então não me digaso don't tell me
não me digadon't tell me
sobre minoriasabout minorities
eu gostaria a cristoi wish to christ
eu gostaria a cristoi wish to christ
que eu fosse negroi was black