The Veterans Big Parade

A Grande Parada dos Veteranos

The Veterans Big Parade

Na grande parada dos veteranosIn the veterans big parade
Marchou a brigada dos empresáriosMarched the businessmen's brigade
Enquanto atrás da banda da escolaWhile behind the high school band
As damas da flauta e do tambor tocaramThe ladies fife and drum corps played
Na grande parada dos veteranosIn the veterans big parade
A bandeira tremulava alta e livreThe flag flew high and free

Desceram marchando para a Quarta com a MainDown they marched to Fourth and Main
Nossos soldados morreram, mas não em vãoOur soldiers died but not in vain
Deus estava conoscoGod was with us
Isso é certoThat's for sure
Ele provou isso porqueHe proved it cause
Não choveuIt didn't rain
Balões e batons, você queria chorarBalloons batons you wanted to cry
O melhor dia de julhoThe best day in July

No cemitério dos veteranosAt the veterans cemetery
Então os serviços foram realizadosThen the services were said
Lá o primeiro assistente do prefeitoThere the Mayor's first assistant
Limpa os óculosWiped his glasses
Coloca-osPut them on
E vermelhoAnd red

Estamos reunidos aquiWe're gathered here
Queridos amigos hojeDear friends today
Para mostrar aos nossos valentes rapazesTo show our brave boys
Onde eles estãoWhere they lay
Estamos com eles até o fimWe are with them all the way
E acho que é seguro dizerAnd I think it's safe to say
Eles não estãoThey are not
SozinhosAlone
Eles não estãoThey are not
SozinhosAlone

Todas as viúvas sorriram orgulhosasAll the widows proudly smiled
(Exceto uma com um bebê no colo)(Except for one with an infant child)
Hora do piquenique foi anunciadaPicnic time was then announced
E todas as crianças ficaram loucasAnd all the little kids went wild
As toalhas de piquenique foram estendidasPicnic blankets then were spread
E a cerveja fluiu rápida e livreAnd the beer flowed fast and free
Havia mariscos e milho na espigaThere were clams and corn on the cob
Para alimentar a multidão festeiraTo feed the celebrating mob
(De vez em quando(Once in a while
Não sei por quêI don't know why
O bebêThe infant child
Começou a chorar)Began to sob)
Fora isso, foi como a véspera de Ano NovoOther than that is was New Year's Eve
Até a hora de ir emboraTill it was time to leave

Então uma ótima banda havaianaThen a fine Hawaiian band
Tocou e cantouPlayed and sang
Aloha ohAloha oh
E suas vozes ecoaram baixinhoAnd their voices drifted low
Entre as cruzesBetween the crosses
Pintadas de brancoPainted white
Uma fileira atrás da outraRow on row on row

Aloha ohAloha oh
E assim, adeusAnd so goodbye
Até o próximo ano, rapazesTill next year boys
Próximo julhoNext July
Estamos com vocêsWe are with you
Até o fimAll the way
E acho queAnd I think
É seguro dizerIt's safe to say
Vocês não estãoYou are not
SozinhosAlone
Vocês não estãoYou are not
SozinhosAlone
Vocês não estãoYou are not
SozinhosAlone