395px

Quando um Homem Quer uma Mulher

Dory Previn

When a Man Wants a Woman

when a man wants a woman
he says it's compliment
he says he's only trying to capture her
to claim her
to tame her
when he wants everything, everything of her
her soul, her love, her life forever and more
he says he's persuading her
he says he's porsuing her

but when a woman wants a man
he says she's threatening him
he says she's only trying to trap him
to train him
to taint him
when she wants anything, anything of him
his look, his touch, a moment of his time
he says she's demanding
he swears she's destroying him

why is it?
when a man wants a woman he's called a hunter
but when a woman wants a men she's called
a predator

Quando um Homem Quer uma Mulher

quando um homem quer uma mulher
ele diz que é um elogio
ele diz que só está tentando conquistá-la
para possuí-la
para domá-la
quando ele quer tudo, tudo dela
sua alma, seu amor, sua vida pra sempre e mais
ele diz que está convencendo-a
ele diz que está a perseguindo

mas quando uma mulher quer um homem
ele diz que ela está ameaçando-o
ele diz que ela só está tentando prendê-lo
para treiná-lo
para manchá-lo
quando ela quer qualquer coisa, qualquer coisa dele
seu olhar, seu toque, um momento do seu tempo
ele diz que ela está exigindo
ele jura que ela está destruindo-o

por que é assim?
quando um homem quer uma mulher, ele é chamado de caçador
mas quando uma mulher quer um homem, ela é chamada
de predadora

Composição: Dory Previn