Canción Del Desamor

Song Of Desamor

Canción Del Desamor

Eles se amavam com todas as suas vidas
Se amaron con todas sus vidas
E ele perdeu os dois
Y también les faltó a los dos
Eles acabaram de rima
Se quedaron sin la rima
Com esse amor rimado
Con que rimaba el amor
O frio trouxe seus ardis
El frío trajo sus mañas
Suas rotinas: "Não aguento mais"
Sus rutinas, sus “no te aguanto más”
Árvores estavam chorando suas folhas
Los árboles lloraban sus hojas
E, com eles, a relação caiu
Y, con ellas, caía su relación

Oh, o que irá tornar-se amantes
Ay ¿qué será de los amantes
Eles estão chorando, rindo e se virou para abraçar?
Que lloraban, que reían y se volvían a abrazar?
O que será desses pássaros em vôo
¿Qué será de éstos pájaros en fuga
Que, envolto em beleza
Que, envueltos de hermosura
Hoje eles se reencontram?
Hoy se vuelven a encontrar?

Mão acariciou caminhos
Acariciaban veredas de la mano
Eles se abraçaram quando o sol se punha
Se abrazaban cuando caía el sol
Eles se esqueceram de atiçar o fogo
Se olvidaron de avivar su fuego
E assim terminou
Y así es que todo terminó
Que a chuva da tarde
Aquella tarde de lluvia
Nos dois estavam sozinhos
En que los dos quedaron en soledad
Eles voaram tão baixo, caiu
Volaron tan bajo, se estrellaron
"Chau. Andate a partir daqui "
“Chau. Andate de acá”

Oh, o que irá tornar-se amantes
Ay, ¿qué será de los amantes
Eles estão cantando e fugindo em busca de liberdade?
Que cantaban y que huían en busca de libertad?
Quais serão os beijos, canções
¿Qué será de los besos, las canciones
Bares e amo esse livro?
De los bares y de aquel libro de amor?

Não falar por meses
Hace meses no se hablan
Por quê? O que precisa?
¿Por qué? ¿con qué necesidad?
Estas são as perguntas que prevalecem no mundo
Son las preguntas que reinan en el mundo
O choro na solidão
Del que llora en soledad

Oh, o que irá tornar-se amantes
Ay, ¿qué será de los amantes
Eles estão cantando e fugindo em busca de liberdade?
Que cantaban y que huían en busca de libertad?
Quais serão os beijos, canções
¿Qué será de los besos, las canciones
Bares e amo esse livro?
De los bares y de aquel libro de amor?
Oh, o que irá tornar-se amantes
Ay ¿qué será de los amantes
Eles estão chorando, rindo e se virou para abraçar?
Que lloraban, que reían y se volvían a abrazar?
O que será desses pássaros em vôo
¿Qué será de éstos pájaros en fuga
Que, envolto em beleza
Que, envueltos de hermosura
Hoje eles se reencontram?
Hoy se vuelven a encontrar?