cosmos.

cosmos.

cosmos.

Isso é muito doloroso
그건 너무 아픈 거야
geugeon neomu apeun geoya
Enquanto anseio por coisas que não posso tocar
닿지 않는 것들을 그리면서 난
dachi anneun geotdeureul geurimyeonseo nan
Como se soubesse que vão caber em nossos olhos
우리 눈에 담길 걸 아는 듯이
uri nune damgil geol aneun deusi
Brilhando intensamente dentro de mim
너무 밝게 빛나 나의 안에
neomu balkke binna naui ane

Parece que estamos fazendo algo errado
우린 나쁜 짓을 하는 것 같이
urin nappeun jiseul haneun geot gachi
Respirando o ar que exalamos, refletindo em mim
서로 내쉰 숨을 마시고, 내가 비친
seoro naeswin sumeul masigo, naega bichin
Os olhos que mostraram os sonhos
꿈을 보여줬던 눈들은 멋진
kkumeul boyeojwotdeon nundeureun meotjin
Se tornaram minhas estrelas brilhantes, e você
나의 밝게 빛나는 별들이 되어 너는
naui balkke binnaneun byeoldeuri doe-eo neoneun

De repente, desviamos o olhar
어느새 눈을 뗀
eoneusae nuneul tten
Nossas palavras
우리의 말들은
uriui maldeureun
Estão tão frias
너무 차갑네
neomu chagamne
Quando falamos, meu pequeno
말을 뗀, 작은 내
mareul tten, jageun nae
Quando guardamos significado
의미를 담을 때
uimireul dameul ttae
Tão claramente
너무 또렷하게
neomu ttoryeotage
Sempre somos
늘 우리는
neul urineun

Quando o céu e o chão
하늘이 바닥이 서로의
haneuri badagi seoroui
Perdem seu significado, dê um passo
의미를 잃을때, 발을 떼
uimireul ireulttae, bareul tte
Naquela roda giratória
저기 돌아가는 고리에
jeogi doraganeun gorie
Vou me ajustar ao seu passo novamente
또 너의 걸음에 맞출게
tto neoui georeume matchulge

Isso é doloroso para mim
나는 그게 아픈 거야
naneun geuge apeun geoya
Só desenhando coisas que não quero
원치 않는 것들만 그리고선 난
wonchi anneun geotdeulman geurigoseon nan
Como se fosse algo tão natural
그게 너무 당연한 일인 듯이
geuge neomu dang-yeonhan irin deusi
Quando empurrar também se torna um pecado
밀어내는 것도 죄가 될 때
mireonaeneun geotdo joega doel ttae

Parece que estou fazendo algo errado
내가 나쁜 짓을 하는 것 같지
naega nappeun jiseul haneun geot gatji
Agora me tornei suas pequenas coisas
나는 너의 작은 일들이 되고 이제
naneun neoui jageun ildeuri doego ije
Os olhos que mostraram os sonhos
꿈을 보여줬던 눈들은 멋진
kkumeul boyeojwotdeon nundeureun meotjin
Se tornaram meus dias mortos, e você
나의 죽어버린 날들이 되어 너는
naui jugeobeorin naldeuri doe-eo neoneun

De repente, desviamos o olhar
어느새 눈을 뗀
eoneusae nuneul tten
Nossas palavras
우리의 말들은
uriui maldeureun
Estão tão frias
너무 차갑네
neomu chagamne
Quando falamos, meu pequeno
말을 뗀, 작은 내
mareul tten, jageun nae
Quando guardamos significado
의미를 담을 때
uimireul dameul ttae
Tão claramente
너무 또렷하게
neomu ttoryeotage
Sempre somos
늘 우리는
neul urineun

Quando o céu e o chão
하늘이 바닥이 서로의
haneuri badagi seoroui
Perdem seu significado, dê um passo
의미를 잃을 때, 발을 떼
uimireul ireul ttae, bareul tte
Naquela roda giratória
저기 돌아가는 고리에
jeogi doraganeun gorie
Vou me ajustar ao seu passo novamente
또 너의 걸음에 맞출게
tto neoui georeume matchulge