Face (얼굴)

Rosto

Face (얼굴)

Isso é tudo que sou?
이게 나의 전부인 걸까
ige naui jeonbuin geolkka
Como você acha que é minha expressão?
나의 표정은 어떤 것 같아
naui pyojeong-eun eotteon geot gata

Quero saber o que você pensa
너의 생각을 알고 싶어
neoui saenggageul algo sipeo
Tem coisas que não consigo esconder
내가 숨길 수 없는 것도
naega sumgil su eomneun geotdo
Eu sei
알아
ara

Entre as mentiras que parecem verdade
거짓 같은 말들 속에서
geojit gateun maldeul sogeseo
Eu sei que vou criar significados
의미들을 만들 걸 알고
uimideureul mandeul geol algo

Isso vai me deixar mais à vontade
그게 나를 편하게 할걸
geuge nareul pyeonhage halgeol
Pintando meu eu vazio
텅 빈 나를 칠하고
teong bin nareul chilhago
E cobrindo de novo
덧칠하게
deotchilhage

Você vai acabar não gostando de mim
이런 내가 싫어질 테니
ireon naega sireojil teni
Mesmo que você se afaste
너가 멀어진대도
neoga meoreojindaedo

Eu não vou conseguir dizer nada
아무 말도 하지 못할걸
amu maldo haji motalgeol
Vou continuar com a mesma cara
나는 같은 모습으로
naneun gateun moseubeuro

Vou esconder tudo
모든 것을 가릴게
modeun geoseul garilge
Para que ninguém saiba de mim
아무도 날 모르게
amudo nal moreuge

Até as pequenas palavras vão
작은 말들조차 널
jageun maldeuljocha neol
Te machucar
괴롭게 할 거야
goeropge hal geoya

Nem eu sei quem sou
나도 나를 모르게
nado nareul moreuge
Até minha respiração fica confusa
숨조차도 흐리게
sumjochado heurige

Entre as palavras que caem
떨어지는 말 속에
tteoreojineun mal soge
Escondido assim
숨긴 채 이대로
sumgin chae idaero

Isso é tudo que você é?
이게 너의 전부인 걸까
ige neoui jeonbuin geolkka
Agora, como eu devo falar?
이젠 어떻게 말해야 할까
ijen eotteoke malhaeya halkka

Não quero que isso se torne ganância
이게 욕심이 되긴 싫어
ige yoksimi doegin sireo
Sei que isso vai te dificultar
너를 어렵게 만들 것도 알아
neoreul eoryeopge mandeul geotdo ara

Entre as mentiras que parecem verdade
거짓 같은 말들 속에서
geojit gateun maldeul sogeseo
Eu sei que vou criar significados
의미들을 만들 걸 알고
uimideureul mandeul geol algo

Isso vai me deixar mais à vontade
그게 나를 편하게 할 걸
geuge nareul pyeonhage hal geol
Pintando meu eu vazio
텅 빈 나를 칠하고
teong bin nareul chilhago
E cobrindo de novo
덧칠하게
deotchilhage

Você vai acabar não gostando de mim
이런 내가 싫어질 테니
ireon naega sireojil teni
Mesmo que você se afaste
너가 멀어진대도
neoga meoreojindaedo

Eu não vou conseguir dizer nada
아무 말도 하지 못할 걸
amu maldo haji motal geol
Vou continuar com a mesma cara
나는 같은 모습으로
naneun gateun moseubeuro
Vou esconder tudo
모든 것을 가릴게
modeun geoseul garilge
Para que ninguém saiba de mim
아무도 날 모르게
amudo nal moreuge

Até as pequenas palavras vão
작은 말들조차 널
jageun maldeuljocha neol
Te machucar
괴롭게 할 거야
goeropge hal geoya

Nem eu sei quem sou
나도 나를 모르게
nado nareul moreuge
Até minha respiração fica confusa
숨조차도 흐리게
sumjochado heurige

Entre as palavras que caem
떨어지는 말 속에
tteoreojineun mal soge
Escondido assim
숨긴 채 이대로
sumgin chae idaero

Vou esconder tudo
모든 것을 가릴게
modeun geoseul garilge
Para que ninguém saiba de mim
아무도 날 모르게
amudo nal moreuge

Até as pequenas palavras vão
작은 말들조차 널
jageun maldeuljocha neol
Te machucar
괴롭게 할 거야
goeropge hal geoya

Nem eu sei quem sou
나도 나를 모르게
nado nareul moreuge
Até minha respiração fica confusa
숨조차도 흐리게
sumjochado heurige

Entre as palavras que caem
떨어지는 말 속에
tteoreojineun mal soge
Escondido assim
숨긴 채 이대로
sumgin chae idaero