hold me tight

me abrace forte

hold me tight

Então, mesmo que doa, não será doloroso.
그럼, 아픈 것도 아픈 게 아닌 게 될게
geureom, apeun geotdo apeun ge anin ge doelge
Sim, eu rapidamente te abraço em meu coração
그래 나는 너를 빨리 가슴에 품고
geurae naneun neoreul ppalli gaseume pumgo
As memórias dolorosas de odiar e odiar muito
많이 미워하고 싫었던 아픈 기억도
mani miwohago sireotdeon apeun gieokdo
Para mim, é uma memória diferente da sua.
내게는 너와 다른 기억이야
naegeneun neowa dareun gieogiya

A maneira como você olha para mim
나를 보는 너의 눈빛도
nareul boneun neoui nunbitdo
Pode ser igual ao meu, mas
내 마음과 같겠지만
nae ma-eumgwa gatgetjiman
Suas outras razões também
너의 다른 이유도
neoui dareun iyudo
Minhas razões são provavelmente as mesmas
내 이유완 똑같겠지 난
nae iyuwan ttokgatgetji nan
Eu poderia dizer outra coisa
다른 말을 할 수도
dareun mareul hal sudo
Seu outro coração também
너의 다른 마음도
neoui dareun ma-eumdo
Eu estarei lá para você
난 돼줄게
nan dwaejulge
Como se não fosse
아닌 듯이
anin deusi
seu coração
너의 맘이
neoui mami
não eu
내가 아닌
naega anin

Segure-me forte
Hold me tight
Hold me tight
Querido, me ame mais
Baby, love me harder
Baby, love me harder
Temos o mesmo motivo
우린 같은 이유에
urin gateun iyue
Fica embaçado como um sonho
꿈을 꾸듯 흐려지고
kkumeul kkudeut heuryeojigo
Agora meu tudo
이제 나의 전부가
ije naui jeonbuga
Me abrace forte, só para mim
Hold me tight, 내게 만
Hold me tight, naege man
O que eu vi
보였던 그 모습도
boyeotdeon geu moseupdo
Agora eu vou te mostrar
이젠 너에게 보여줄게
ijen neoege boyeojulge
Na nossa frente agora
우리, 지금 둘 앞에
uri, jigeum dul ape

Agora posso te machucar muito com palavras dolorosas
이젠 아픈 말로 나쁘게 상처가 되게
ijen apeun mallo nappeuge sangcheoga doege
Se isso acabar te machucando
그게 너를 결국 아프게 하면
geuge neoreul gyeolguk apeuge hamyeon
Sim, até as memórias de odiar e apagar
그래 미워하고 지웠던 기억마저도
geurae miwohago jiwotdeon gieongmajeodo
É apenas a nossa conversa.
우리의 작은 얘기 일뿐야
uriui jageun yaegi ilppunya

A maneira como você olha para mim
나를 보는 너의 눈빛도
nareul boneun neoui nunbitdo
Pode ser igual ao meu, mas
내 마음과 같겠지만
nae ma-eumgwa gatgetjiman
Suas outras razões também
너의 다른 이유도
neoui dareun iyudo
Minhas razões são provavelmente as mesmas
내 이유완 똑같겠지 난
nae iyuwan ttokgatgetji nan
Eu poderia dizer outra coisa
다른 말을 할 수도
dareun mareul hal sudo
Seu outro coração também
너의 다른 마음도
neoui dareun ma-eumdo
Eu estarei lá para você
난 돼줄게
nan dwaejulge
Como se não fosse
아닌 듯이
anin deusi
seu coração
너의 맘이
neoui mami
não eu
내가 아닌
naega anin

Segure-me forte
Hold me tight
Hold me tight
Querido, me ame mais
Baby, love me harder
Baby, love me harder
Temos o mesmo motivo
우린 같은 이유에
urin gateun iyue
Fica embaçado como um sonho
꿈을 꾸듯 흐려지고
kkumeul kkudeut heuryeojigo
Agora meu tudo
이제 나의 전부가
ije naui jeonbuga
Me abrace forte, só para mim
Hold me tight, 내게 만
Hold me tight, naege man
O que eu vi
보였던 그 모습도
boyeotdeon geu moseupdo
Agora eu vou te mostrar
이젠 너에게 보여줄게
ijen neoege boyeojulge
Na nossa frente agora
우리, 지금 둘 앞에
uri, jigeum dul ape