in dreams

Nos Sonhos

in dreams

Sonhei com você ontem à noite
꿈에 어제 꿈에 보았던
kkume eoje kkume boatdeon
Não consigo esquecer você, que não sei o nome
이름모를 너를 나는 못 잊어
ireummoreul neoreul naneun mot ijeo
Nunca te vi, nem sei seu nome
본 적도 없고 이름도 모르는
bon jeokdo eopgo ireumdo moreuneun
Amor que passou em um sonho
지난 꿈 스쳐간 연인이여
jinan kkum seuchyeogan yeoniniyeo

Nesta noite, pensando bem
이 밤에 곰곰이 생각해보니
i bame gomgomi saenggakaeboni
É como se eu já tivesse visto você em algum lugar
어디선가 본 듯한 바로 그 모습
eodiseon-ga bon deutan baro geu moseup
Aparece a imagem de alguém que eu havia esquecido
떠오르는 모습 잊었었던 사람
tteooreuneun moseup ijeosseotdeon saram
Amor que encontrei em um ano
어느 해 만났던 연인이여
eoneu hae mannatdeon yeoniniyeo

A pessoa que conheci em um outono
어느 가을 만났던 사람이여
eoneu ga-eul mannatdeon saramiyeo

Tenho medo de acordar e perder o sonho
난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
nan nuneul tteumyeon kkumeseo kkaelkkabwa
Não consigo abrir os olhos e vejo você
난 눈 못 뜨고 그대를 보네
nan nun mot tteugo geudaereul bone
Meu sonho se despedaçou como espuma do mar
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
mulgeopumcheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo
Venha, meu amor, esta noite
오늘 밤에 그대여 와요
oneul bame geudaeyeo wayo

Sou a pessoa que desaparece ao abrir os olhos
난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
nan nuneul tteumyeon sarajineun saramiyeo
Não consigo abrir os olhos e vejo você de novo
난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네
nan nun mot tteugo geudaereul tto bone
Meu sonho se despedaçou como espuma do mar
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
mulgeopumcheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo
Venha, meu amor, esta noite
오늘 밤에 그대여 와요
oneul bame geudaeyeo wayo

Tenho medo de acordar e perder o sonho
난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
nan nuneul tteumyeon kkumeseo kkaelkkabwa
Não consigo abrir os olhos e vejo você
난 눈 못 뜨고 그대를 보네
nan nun mot tteugo geudaereul bone
Meu sonho se despedaçou como espuma do mar
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
mulgeopumcheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo
Venha, meu amor, esta noite
오늘 밤에 그대여 와요
oneul bame geudaeyeo wayo

Sou a pessoa que desaparece ao abrir os olhos
난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
nan nuneul tteumyeon sarajineun saramiyeo
Não consigo abrir os olhos e vejo você de novo
난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네
nan nun mot tteugo geudaereul tto bone
Meu sonho se despedaçou como espuma do mar
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
mulgeopumcheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo
Venha, meu amor, esta noite
오늘 밤에 그대여 와요
oneul bame geudaeyeo wayo