Dawn

Amanhecer

Dawn

sempre anseio pelo seu olhar radiante
そのつよいひかるまなざしにいつもあこがれている
sono tsuyoi hikaru manazashi ni itsumo akogarete iru
mesmo que as lágrimas molhem meu rosto, isso não é fraqueza
なみだがほほをぬらしてもそれはよわさじゃないよ
namida ga hoho wo nurashite mo sore wa yowasa janai yo

não fique contando as coisas que não consigo fazer, só ande e está tudo certo
できないことかぞえたりしないでただあるけばいいよ
dekinai koto kazoetari shinai de tada arukeba ii yo

não há noite que dure para sempre, mesmo que chova
えいえんにつづくよるはないよたとえあめふりでも
eien ni tsuzuku yoru wa nai yo tatoe amefuri demo
mas aos poucos tudo vai mudando, o cheiro do vento que passa
すこしずつだけどかわっていくよすぎるかぜのにおい
sukoshizutsu dakedo kawatte yuku yo sugiru kaze no nioi
sim, esse caminho continua
そうみちはつづいてるよ
sou michi wa tsuzuiteru yo

"adeus" eu nunca deixarei essa tristeza escapar
"さよなら\"そんなかなしみはけしてはなたないから
"sayonara" son'na kanashimi wa kesshite hanatanai kara
mesmo que o crepúsculo traga a escuridão, meu coração não vai fraquejar
ゆうぐれがやみをつれてきてもこころぼそくはないよ
yuugure ga yami wo tsurete kite mo kokorobosoku wa nai yo

não precisa pensar que tem que lutar sozinho
ひとりきりでたたかおうなんておもわないでいいよ
hitorikiri de tatakaou nante omowanai de ii yo

quando as estrelas no céu parecem desaparecer e você quase se perde
そらのほしたちがうすくきえてみうしなえそうなとき
sora no hoshitachi ga usuku kiete miushinaisouna toki
com certeza, logo... mais um pouco e a manhã vai chegar
きっとあとすこし...もうすこしでくるよそれはあさのおとずれ
kitto ato sukoshi... mou sukoshi de kuruyo sore wa asa no otozure
neste mundo que continua sem parar, eu ainda consigo ver você
どこまでもつづくこのせかいでいまにもとべそうな
dokomademo tsuzuku kono sekai de ima ni mo tobesouna
estou te observando aqui, segurando esse sentimento radiante
きみをみてるよここでみてるよまぶしいきもちだいて
kimi wo miteru yo koko de miteru yo mabushii kimochi daite
sim, estou sempre ao seu lado
そういつもそばにいるよ
sou itsumo soba ni iru yo

não há noite que dure para sempre, mesmo que chova
えいえんにつづくよるはないよたとえあめふりでも
eien ni tsuzuku yoru wa nai yo tatoe amefuri demo
mas aos poucos tudo vai mudando, o cheiro do vento que passa
すこしずつだけどかわっていくよすぎるかぜのにおい
sukoshizutsu dakedo kawatte yuku yo sugiru kaze no nioi
neste mundo que continua, nós dois podemos caminhar de mãos dadas
どこまでもつづくこのせかいでふたりてをつないであるいていける
dokomade mo tsuzuku kono sekai de futari te wo tsunaide aruite yukeru
porque esse milagre está nos protegendo
そんなきせきがみまもってくれるから
son'na kiseki ga mimamotte kureru kara
já não preciso ter medo.
もうこわがらなくていいよ
mou kowagaranakute ii yo