Shizuku

Gota

Shizuku

No calor que me embriaga
うかれたねつのなかに
Ukareta netsu no naka ni
O sono passa, os dias vão
いくどとすぎるひのねむり
Ikudo to sugiru hi no nemuri
Quando acordo, o que meu coração vê e dança?
めざめたときにむねはなにをみておどるのか
Mezameta toki ni mune wa nani o mite odoru no ka

Pra onde eu prometi que voltaria?
どこへもどるとやくそくしたの
Doko e modoru to yakusoku shita no?
Não posso voltar a memórias distantes que se repetem
くりかえしたとおいきおくにはかえれない
Kurikaeshita tooi kioku ni wa kaerenai

Oh desejo, por um momento de alegria
ねがいよひとときのよろこびに
Negai yo hitotoki no yorokobi ni
Desenho a eternidade
とわをえがいて
Towa o egaite
Se não há salvação e o que afunda chora
すくいはないとしずみゆくものがないたなら
Sukui wa nai to shizumiyuku mono ga naita nara
Lembro do calor que não é ilusão
まやかしじゃないぬくもりをおもいだして
Mayakashi ja nai nukumori o omoidashite

Não consigo ficar só
ひとつでいられないと
Hitotsu de irarenai to
A ansiedade surge, um papel a desempenhar
ふあんがうみだすやくわり
Fuan ga umidasu yakuwari
Me perco em mim mesmo, no caminho do amor
こいごころにもにてるじぶんへのまよいみち
Koigokoro ni mo niteru jibun e no mayoimichi

Com a mão estendida, deslizando
さしのべたてをすりぬけてゆく
Sashinobeta te o surinuketeyuku
Quando toco uma gota, sinto você?
ひとしずくにふれたとききみをかんじるの
Hitoshizuku ni fureta toki kimi o kanjiru no?

Nós iluminamos a chama da vida pequena
ぼくらはちいさないのちのひを
Bokura wa chiisana inochi no hi o
Brilhando intensamente
つよくてらして
Tsuyoku terashite
Para trair a realidade que se distorce
つたわるりあるにじんだいしをうらぎるため
Tsutawaru riaru nijinda ishi o uragiru tame
Sorrindo para não esquecer os sonhos
ゆめゆめわすれないようにほほえんでる
Yumeyume wasurenai you ni hohoenderu

Oh desejo, sob uma voz clara
ねがいよたしかなこえのもとに
Negai yo tashika na koe no moto ni
Deixo a luz entrar
ひかりおとして
Hikari otoshite
Se não há asas e o céu muda
つばさがないとかわりゆくそらにないたなら
Tsubasa ga nai to kawariyuku sora ni naita nara
Chorando, chamo até alcançar
なんどでもよんでとどくまで
Nando demo yonde todoku made

Nós iluminamos a chama da vida pequena
ぼくらはちいさないのちのひを
Bokura wa chiisana inochi no hi o
Brilhando intensamente
つよくてらして
Tsuyoku terashite
Para trair a realidade que se distorce
つたわるりあるにじんだいしをうらぎるため
Tsutawaru riaru nijinda ishi o uragiru tame
Sorrindo para não esquecer os sonhos
ゆめゆめわすれないようにほほえんでる
Yumeyume wasurenai you ni hohoenderu