Zwischen Angel und Tür

Entre a Porta e a Janela

Eu tinha te descartado, já tinha te esquecido
Então eu revirei cada uma das suas palavras dez vezes
Tinha me prometido não voltar nunca mais

E agora estamos aqui entre a porta e a janela
Discutindo mais uma vez o que é certo e o que é errado
Entre a porta e a janela
Analisando a falta de proximidade e distância
Fazendo um balanço

Nós dois sabemos exatamente o que está rolando, onde o bicho está enterrado na cama
E se você não fosse tão incrivelmente gentil
E minhas intenções não fossem tão sujas
Eu pensaria que você me ama

E agora estamos aqui entre a porta e a janela
Discutindo mais uma vez o que é certo e o que é errado
Entre a porta e a janela
Analisando a falta de proximidade e distância
Fazendo um balanço

Orgulho quebrado, e daí?
Então eu ligo de novo
E no pior dos casos, quem sabe
Sua nova namorada atende

Estou cansado da sua pena e da sua vaidade,
Não preciso de carinho a qualquer custo
Porque desde que eu soube que seu coração não está mais em mim,
Eu afastei pensamentos bobos sobre você

Nós dois sabemos exatamente o que está em jogo
Indiferente a quem ganha
E logo começa uma nova partida
Assassinato de reputação no escuro e risco, sem estratégia
Quem sai por cima, quem dá o golpe final,
Duas caras, não se irrite, amigo
"Então, você está se saindo tão bem quanto eu?"

E agora estamos aqui entre a porta e a janela
Discutindo mais uma vez o que é certo e o que é errado
Entre a porta e a janela
Analisando a falta de proximidade e distância
Fazendo um balanço

Orgulho quebrado, e daí? Então eu ligo de novo
E no pior dos casos, quem sabe, sua nova namorada atende

Não sou nem imaculado nem suscetível ao seu charme
Não se preocupe, não vou te pressionar, só estou te mantendo aquecida
Está frio aqui fora no corredor - não me peça para entrar, sou só eu

Você também sente minha falta às vezes?
Pensei muito sobre isso e ainda não sei quem você realmente é
Procuro entre as linhas e escuto entre os sons
Ah, e daí? - muitas mães têm filhos bonitos.