1998

1998

Abrindo devagar o diário, é segredo pra todo mundo
そっと開くダイアリー みんなに内緒だよ
sotto hiraku daiarī minna ni naisho da yo
A melodia transborda, pra onde vai essa viagem?
溢れだす音色 どこに向かう旅
afuredasu neiro doko ni mukau tabi
Quando o ponteiro cair, aqui é 1998
針を落としたら ここは1998
hari wo otoshitara koko wa 1998
Aquele sussurro de um dia, com certeza é isso
あの日の囁き きっとだよ
ano hi no sasayaki kitto da yo

No final do verão, flores no meu porta-joias
夏の終わりには ポーチに花飾り
natsu no owari ni wa pōchi ni hanakazari
O anel prometido, observando o tempo passar
約束の指輪 眺めて時が過ぎ
yakusoku no yubiwa nagamete toki ga sugi
A Glória de um dia, ainda tá no meu bolso
いつかのグロリア 今もポッケの中
itsuka no guroria ima mo pokke no naka
Derretendo, derretendo, me tornando eu mesmo
溶けて溶けていって 僕自身になる
tokete tokete itte boku jishin ni naru

Os acordes ásperos se sobrepõem, de alguma forma me fazem lembrar
粗く重なる和音が なぜか思い出させる
ara ku kasanaru waon ga naze ka omoidasaseru
A paisagem que deveria estar ali, sim, você também tá vendo
そこに あったはずの 景色 そうさ君も見てる
soko ni atta hazu no keshiki sō sa kimi mo miteru
Pulando de Austin, rumo a Estocolmo nessa jornada
オースティン飛び越えて ストックホルム目指す旅
Ōsutīn tobi koete sutokkuhorumu mezasu tabi
O tempo abandonado, aqui é 1998
見捨てられた時間 ここが1998
misuterareta jikan koko ga 1998

Tocando meu acorde, a afinação tá toda errada
マイコードかき鳴らす チューニング外れてく
mai kōdo kakin narasu chūningu hazureteku
Não precisa se preocupar, eu tô ouvindo
気にしなくていいよ 僕が聞いている
ki ni shinakute ii yo boku ga kiite iru
Dentro do filme acelerado, os sons se sobrepõem suavemente
焦るフィルムの中には そっと音が重なる
aseru firumu no naka ni wa sotto oto ga kasanaru
A paisagem que deveria estar ali, ainda tá ecoando
そこに あったはずの 景色 今も響いてるから
soko ni atta hazu no keshiki ima mo hibiite ru kara