Love Letters

Cartas de amor

Love Letters

Eu estava passando por memórias e tesouros hojeI was going through memories and treasures today
Encontrados suas cartas de amor que eu tinha escondidoFound your love letters I’d hidden away
Houve concurso emoção com cada golpe de sua canetaThere was tender emotion with each stroke of your pen
Abri as letras e lê-los novamenteI opened the letters and read them again

Lembre-se que eu te amoRemember I love you
Com um coração eu vos ameiWith a heart I have loved you
Eu gostaria de reivindicá-lo e nomeá-lo meu próprioI’d like to claim you and name you my own
Lembre-se que eu te amoRemember I love you
Com um coração eu vos ameiWith a heart I have loved you
Quando você duvida que eu façoWhen you doubt that I do
Conte as lágrimas espalhadas pelas minhas cartas de amor para vocêCount the tears scattered through my love letters to you

Contei os presentes que você tinha dado tão livreI counted the gifts you had given so free
Você nunca parou de dar com nenhuma palavra de mimYou never stopped giving with no word from me
Eles foram embalados em fitas de seda com notas marcadas em vermelhoThey were wrapped in silk ribbons with notes marked in red
Virei as páginas e aqui está o que você disseI turned through the pages and here’s what you said

À luz de uma vela eu peguei uma canetaBy the light of a candle I picked up a pen
As palavras não vem fácil. Como faço para começar?Words don’t come easy. How do I begin?
Oh, eu rezo Eu não esperei muito tempo para responderOh I pray I’ve not waited to long to reply
Anjo suportar minha carta para o meu amor no céuAngel bear my letter to my love in the sky

Acabei de ler a sua resposta com lágrimas nos olhosI just read your answer with tears in my eyes
O palco foi montado para o noivo e da noivaThe stage has been set for the groom and the bride
Mas eu tremo só de pensar o quão triste seria a vidaBut I shudder to think just how sad life would be
Se eu nunca tinha ouvido suas cartas de amor para mimIf I’d never heard your love letters to me