City Lights

Luzes da Cidade

City Lights

Um brilho intenso das luzes da cidade até onde posso verA bright array of city lights as far as I can see
O grande caminho branco brilha pela noite para garotas solitárias como euThe great white way shines through the night for lonely girls like me
Os cabarés e honky tonks com seus letreiros piscando convidamThe cabaretes and honky tonks their flashing signs invite
Um coração partido a se perder no brilho das luzes da cidadeA broken heart to lose itself in the glow of city lights
Luzes que dizem para esquecer o nome dele em um copo de vinho do portoLights that say forget his name in a glass of cherry wine
Luzes que oferecem outros caras com corações vazios como o meuLights that offer other guys with empty hearts like mine
Elas pintam um quadro bonito de um mundo tão alegre e brilhanteThey paint a pretty picture of a world so gay and bright
Mas não consigo dizer que te amo, querido, em uma rua de luzes da cidadeBut I can't say I love you dear to a street of city lights
[ violino ][ fiddle ]
Luzes que dizem para esquecer o amor dele em uma atmosfera diferenteLights that say forget his love in a different athmosphere
Luzes que atraem não são nada além de uma máscara para lágrimasLights that lure are nothing but a masquarade for tears
Sim, elas pintam um quadro bonito, mas meus braços não conseguem segurá-las firmeYes they paint a pretty picture but my arms can't hold them tight
E eu simplesmente não consigo dizer que te amo para uma rua de luzes da cidadeAnd I just can't say I love you to a street of city lights