This close

Tão Perto

This close

É tão difícil ficar na boa quando alguém te deixa quente e frioSo hard to stay cool when someone's got you running hot and cold
Você tenta não perder a cabeça, tenta mais ainda não perder o controleYou try not to lose your mind you try harder not to lose your self control
Eu digo pra mim mesmo pra ficar firme, mas toda vez que você me toca eu fico fracoI tell my self to stay strong but every time you touch me I get weak
Sou só humano, consigo ouvir a voz dentro de mim falando, ela tá dizendoI'm only human I can hear the voice inside me speak it's telling me

*1 Não dança perto, não beija de volta, não segura a mão, não deixa ele voltar*1 Don't dance close don't kiss back don't hold hands don't let him back
Pés firmes, olhos não encaram, cabeça baixa, quadris em alertaFeet stay firm eyes don't stare head stay down hips beware
Lábios não sorriem, ouvidos atentos, ignora o toque dele, coração não aceleraLips don't smile ears work sound ignore his touch heart don't pound
Garganta não engasga, corpo não suaThroat don't choke body don't sweat
Tô tentando não ter arrependimentos, mas tô chegando tão pertoI'm trying not to have regrets but I'm coming this close

*2 Tão perto de desistir (eu) tão perto (cheguei) tão perto (como?)*2 This close to giving it up (I) this close (came) this close (How?)
Tão perto de desistir (eu estava tipo) tão perto (sobre) tão perto (como?)This close to giving it up (I was like) this close (about) this close (How?)
Tão perto de desistir (só) tão perto (isso) tão perto (como?)This close to giving it up (just) this close (this) this close (How?)
Tão perto de desistir (de) desistir (de) desistirThis close to giving it up (to) giving it up (to) giving up

Eu estava tão animado, mas minha participação é quase nenhumaI was so elated but my participations close to none
Ainda não consigo acreditar, mas tenho que fingir que estou insensívelI still can't believe it but I must pretend that I am numb
Quero evitar escorregar, se eu escorregar, amor, mais fundo e mais fundo eu vouI want to keep from slipping if I slip baby deeper and deeper I'll go
Tô tentando não ceder, se eu ceder um pouco, vou ceder tudoI'm trying not to give in if I give a little I'm a give it all
Minha voz continua me dizendo.My voice keeps telling me.

*1, *2 repetir*1, *2 repeat