Black Diamond

Diamante Negro

Black Diamond

Ei DJ, aumenta o somHey DJ, turn up the voice

Presta atenção, vamos lá!Listen up Come on!

Shinya ichijiShinya ichiji
Na cidade que não dormeNemuru shiranai machi
Pelos espaços do NEON, eu vejo os olhosNEON no sukima kara ukagau Eyes
As garotas se aproximam com passos discretosMehyou-tachi ga nukiashi sashiashi
O que eu quero é só um DIAMANTE NEGRONerau wa Only one BURAKKU DIAYAMONDO
Ooh tudo que eu quero é… (tudo que eu quero, eu quero isso)Ooh all I want is… (all i want it, are ga hoshii no)
Ooh tudo que eu preciso é… (tudo que eu preciso, o diamante negro é meu)Ooh all I need is… (all i need it, the black diamond is mine)

Quando você encontra um cara estilosoWhen you meet a guy who's fly
sempre chama ele de diamante negroalways call him black diamond
é difícil achar o cara certoit's hard to find the one
mas as garotas tentam encontrá-lobut girls try to search for him
nós vamos lutar por issowe're gonna fight for it
mas eu sei quem vai ganharbut I know who will win
Eu serei a vencedora, então eu fico com o diamante negroI'll be the winner so I get the black diamond

Hoje à noite às seteKonya shichiji
no lugar do nosso encontroMachiawase no basho
Deixando a gente louca (que loucura)Emono wo yowasete (crazy)

Mentiras, mentirasMidareru Lies Lies
Se eu polir meu corpo sexySexy na Body ni migaki wo kaketara
O que eu quero é só um DIAMANTE NEGRONerau wa Only one BURAKKU DIAYAMONDO
Ooh tudo que eu quero é… (Oh, eu quero isso, eu quero isso)Ooh all I want is… (Oh I want it, are ga hoshii no)
Ooh tudo que eu preciso é… (Oh, eu preciso disso, o diamante negro é meu)Ooh all I need is… (Oh I need it, the black diamond is mine)

Quando você encontra um cara estilosoWhen you meet a guy who's fly
sempre chama ele de diamante negroalways call him black diamond
é difícil achar o cara certoit's hard to find the one
mas as garotas tentam encontrá-lobut girls try to search for him
nós vamos lutar por issowe're gonna fight for it
mas eu sei quem vai ganharbut I know who will win
Eu serei a vencedora, então eu fico com o diamante negroI'll be the winner so I get the black diamond

Oh!Oh!

Diamante NegroBlack Diamond
Diamante NegroBlack Diamond
Diamante NegroBlack Diamond
Diamante NegroBlack Diamond
Diamante NegroBlack Diamond
Diamante NegroBlack Diamond
Diamante NegroBlack Diamond
Diamante NegroBlack Diamond

O olhar da lança (pedra negra)Senbou no manazashi (Shikkoku no ishi)
Não deixo pra ninguém (não deixo ninguém me alcançar)Dare ni mo watasanai (Dare ni mo oitsukasenai)
Correndo sem pararHashiri nukeru

Sem fim, sem pararOwaranai tomaranai
Essas Super SistersKono Super Sisters

Quando você encontra um cara estilosoWhen you meet a guy who's fly
sempre chama ele de diamante negroalways call him black diamond
é difícil achar o cara certoit's hard to find the one
mas as garotas tentam encontrá-lobut girls try to search for him
nós vamos lutar por issowe're gonna fight for it
mas eu sei quem vai ganharbut I know who will win
Nós seremos as vencedorasWe'll be the winner
Então nós ficamos com o diamante negroSo we get the black diamond

Quando você encontra um cara estilosoWhen you meet a guy who's fly
sempre chama ele de diamante negroalways call him black diamond
é difícil achar o cara certoit's hard to find the one
mas as garotas tentam encontrá-lobut girls try to search for him
nós vamos lutar por issowe're gonna fight for it
mas eu sei quem vai ganharbut I know who will win
Nós seremos as vencedorasWe'll be the winner
Então nós ficamos com o diamante negroSo we get the black diamond