Life is Beautiful

A Vida é Linda

Life is Beautiful

11AM, o começo da semana11AM nesugoshita shuu no hajimari
colega me liga: "Desculpa, vou me atrasar, mas chego logo"douryou ni 1 CALL ("Sorry I'll be late, but I'll be there ASAP")
sem ligação sua, masanata kara no chakushin wa nai kedo
não tô nem aí, só quero me divertirkamawazu shitaku & DASSHU shita

me esforçando pra não me perderiki kirashite kakeoriru to
olha, tic-tac-toe, esqueci de algohora tick-tack-toe wasuremono
até o cachorro que passa dá um latido, que dia!? isso é a vidatoorisugari no inu made mo BOW-WOW-WOW what a day!? sore ga jinsei

tem montanha, tem vale, mas também tem dias de solyama ari tani ari, demo onaji kazu dake no hareru hi mo aru kara
não quero ficar triste (não)I don't wanna be blue (no)
lanço um feitiçojumon wo tonaeru
sussurro no peitomune ni tsubuyaku
é só a vida (algo assim)nani wa tomo are just life is (something like that)

4PM, um pouco cedo, mas4PM sukoshi hayai kedo
tô cansado de trabalhar hoje, então tô forahayabaya ni taisan (I'm tired of working today, so I'm outta here)
não vou cair na conversa daquela garotaano ko kara no sasoi ni wa noranaide
me despeço do colega e pego um táxi, hoje é ônibus!douryou ni good bye and kitaku shita TAKUSHI- wa kyou no toko wa BASU!

se eu voltar a pé, vou me sentir um pouco melhoraruite kaeru nara kibun tenkan ni sukoshi wa naru deshou
assobiandokuchibue fuite

me divertindo demais, não dá pra trocariki aisugite surechigaezu
olha, zig-zag, como um passo de tangohora zig-zag to TANGO SUTEPPU no you
quando o tempo passa, eu piscotoorisugiru toki ni UINKU
que dia!? que dia bom!?waku-waku-waku what a day!? what a good day!?

tem montanha, tem vale, mas também tem dias de solyama ari tani mo aru, demo onaji kazu dake no hareru hi mo aru kara
não quero ficar triste, nunca ficar triste (não)I don't wanna be blue never be blue (no)
lanço um feitiçojumon wo tonaeru
sussurro no peitomune ni tsubuyaku
é só a vida é lindanani wa tomo are just life is beautiful

Os dias vão passarDays will pass
Imagina, e se hoje fosse seu último dia?Imagine, what if this day was your last?
é verdadesou ne
tem dias assim, né?toki ni wa sonna fuu na hi mo aru yo ne
d-o-u-b-l-e vai cantar assimd-o-u-b-l-e's gonna sing like this

tem montanha, tem vale, mas também tem dias de solyama ari tani mo aru, demo onaji kazu dake no hareru hi mo aru kara
não quero ficar triste (não)I don't wanna be blue (no)
lanço um feitiçojumon wo tonaeru
sussurro no peitomune ni tsubuyaku
é só a vidanani wa tomo are just life is

tem montanha, tem vale, mas também tem dias de solyama ari tani mo aru, demo onaji kazu dake no hareru hi mo aru kara
não quero ficar triste (não)I don't wanna be blue (no)
lanço um feitiçojumon wo tonaeru
sussurro no peito, vou seguir em frentemune ni tsubuyaku aruite yuku
vou conseguir!I am gonna make it through!
é só a vida é lindanani wa tomo are just life is beautiful