Fleur de Métal

Flor de Metal

Fleur de Métal

Eu me pergunto por queJe me demande pourquoi
Você odeia tanto a vida.Tu détestes tant la vie.
Quer ir até o fimTu veux aller jusqu'au bout
Eu, não consigo mais dormir,Moi, je ne peux plus dormir,
Te vejo muito mal.Je te vois bien trop mal.

A vida é meu túmulo,La vie est mon tombeau,
Estou louco e sonho.Je suis fou et je rêve.

Você reforça sua casca,Tu renforces ta coquille,
Pra poder ficar em paz.Pour pouvoir être tranquille.
Mas sua angústia cresce,Mais ton angoisse grandit,
Alimentada pela sua mente.Nourrie par ton esprit.

Flor de metal, meu amor machucado.Fleur de métal, mon amour mis à mal.
Se fechar, sem poder dar um passo.Se refermer, sans pouvoir faire un pas.
Minha flor doente tem a dor de viver.Ma fleur maladive a le mal de vivre.

Você reforça sua casca,Tu renforces ta coquille,
Pra poder ficar em paz.Pour pouvoir être tranquille.
Mas sua angústia cresce,Mais ton angoisse grandit,
Alimentada pela sua mente.Nourrie par ton esprit.
Seu coração está afundando.Son coeur est en train de sombrer.

Criador doente, por um pouco de calor.Malade créateur, pour un peu de chaleur.