De Sombres Jours

De Dias Sombrio

De Sombres Jours

As trevas se aproximam de você.Les ténèbres fondent sur toi.
Sinto de repente o frio.Je sens soudain le froid.

Ainda estou vivo,Je suis encore vivant,
A vontade de estar morto logo.L'envie d'être bientôt mort.
Logo estarei morto,Bientôt je serai mort,
A vontade de estar bem vivo.L'envie d'être bien vivant.

Meu corpo se despedaça, amargo.Mon corps se déchire, aigre.
Meu coração se desintegra.Mon cœur se désintègre.

Só sei sofrer,Je ne sais que souffrir,
Só sei emagrecer,Je ne sais que maigrir,
Tudo que amo me mata.Tout ce que j'aime me tue.
Você é um ser caído.Tu es un être déchu.

Alguém deixa uma florQuelqu'un dépose une fleur
Contra este triste coração,Contre ce triste cœur,
Que começa a sangrar,Qui se met à saigner,
Que só quer chorar.Qui ne veut que pleurer.