Dépression

Depressão

Dépression

Aqui está no meu Caminho um lugar estranho,Voici sur mon Chemin un étrange Lieu,
Aqui não há Mal-estar, nem Dor nenhuma.Ici nul Mal Aise, ni aucune Douleur.
Uma Luz velada envolve meu Ancioso.Une Lumière voilée enveloppe mon Anxieux.
Aqui meus Lamentos vão se acalmar um pouco.Ici s'apaiseront un peu mes Pleurs.

Aqui está uma Clareira maravilhosaVoici une Clairière merveilleuse
Que minha Alma vagante descobriu.Que découvrit mon Ame flâneuse.
Nenhum dos meus Sonhos a sujouAucun de mes Rêves n'a souillé
Este Lugar banhado de Pureza.Cet Endroit baigné de Pureté.

Ao redor ressoam Melodias sensuaisTout autour résonnent des Airs langoureux
Que embriagam sua Mente tão infelizQui enivrent ton Esprit si malheureux
Como tantos doces Perfumes alcoólicos.Comme autant de doux Parfums alcooliques.
O Tempo parece estar parado há muito.Le Temps semble être depuis longtemps statique.
Ao redor ressoa…Tout autour résonne…

Seu triste Coração se atormenta menos,Ton triste Cœur se tourmente moins,
O Peso das Dores parece tão longe.Le Poids des Maux semble si loin.
Essa Luz sobre seu Corpo é suaveCette Lumière sur ton Corps est suave
E essas Melodias acariciantes te lavamEt ces Airs caressants te lavent
Como se te autorizassem a esses LugaresComme pour t'autoriser ces Lieux
Onde Sombras e Angústia são odiosas.Où Sombre et Angoisse sont odieux.

Árvores majestosas adornadas de OuroDes Arbres majestueux parés d'Or
E suas Folhagens pesadas onde o Ar dorme.Et leurs Feuillages lourds où l'Air dort.
Este Vale sonolento em minha AlmaCe Val somnolait dans mon Ame
No meio da Névoa do meu Drama.Au sein du Brouillard de mon Drame.

E ainda assim…Et pourtant…
Seu triste Coração se atormenta menos,Ton triste Cœur se tourmente moins,
O Peso das Dores parece tão longe.Le Poids des Maux semblent si loin.
Essa Luz sobre seu Corpo é suaveCette Lumière sur ton Corps est suave
E essas Melodias acariciantes te lavamEt ces Airs caressants te lavent
Como se te autorizassem a esses LugaresComme pour t'autoriser ces Lieux
Onde Sombras e Angústia são Odiosas.Où Sombre et Angoisse sont Odieux.

No Coração dos meus Braços minha Fada se aninha,Au Creux de mes Bras ma Fée se blottit,
Nós descansamos tranquilamente unidos.Nous reposons tranquillement unis.
Logo vai ser preciso que eu acordeBientôt il va falloir que je m'éveille
A Angústia bate à Porta do meu Sono…L'Angoisse frappe à la Porte de mon Sommeil…