Le Soir Gagne

A Noite Vence

Le Soir Gagne

Minha Alma percorre uma Estrada obscura,Mon Ame parcourt une Route obscure,
Cercada por grandes Árvores mortas.Entourée de grands Arbres morts.
Ela se afunda na Sombra do meu Destino,Elle s'enfonce dans l'Ombre de mon Sort,
Na Boca dessa Massa impura.Dans la Bouche de cette Masse impure.

Meu Coração sangra neste Corpo amaldiçoadoMon Cœur saigne dans ce Corps maudit
E eu não consigo escapar.Et je ne peux m'en échapper.
Dentro de mim a Angústia fermentou,En moi l'Angoisse a fermenté,
Eu já morri na minha Mente.J'ai trépassé dans mon Esprit.

Desde meu Pico apodrecido,Depuis mon Piton pourrissant,
Eu me observo nesta Água sombria.Je m'observe dans cette Eau lugubre.
Nessas Águas paradas vive um Incubo,Dans ces Eaux fixes vit un Incube,
Reflexo da minha Alma, o Nada.Reflet de mon Ame, le Néant.

Minha vida é povoada de Sombras.Ma vie est peuplée d'Ombres.

A Água é fria e meus Membros também,L'Eau est froide et mes Membres aussi,
Mas eu me afundo nas Trevas.Mais je m'enfonce dans les Ténèbres.
A Letargia me domina nesta Massa.La Torpeur me gagne dans cette Masse.
Até onde vou nadar, Corpo fúnebre?Jusqu'où vais-je nager, Corps funèbre ?
A Água flui insensível em seu Leito.L'Eau coule insensible dans son Lit.

Ruídos ao redor me alcançam,Des Bruits alentours me parviennent,
Ao longe ressoam Vozes urbanas.Au loin résonnent des Voix urbaines.
As Trevas acompanham minha Solidão.Les Ténèbres accompagnent ma Solitude.
No meu Cérebro frio vigia a Cansaço.Dans mon Cerveau froid veille la Lassitude.

A Dor rasga minhas Carnes.La Douleur déchire mes Chairs.
O Sangue se espalha no Ar…Le Sang se répand à l'Air…