Nature Morte

Natureza Morta

Nature Morte

O céu tá cheio de uma luz negra e ofuscante,Le ciel est plein d'une lumière noire et aveuglante,
A atmosfera sufocante não dá sinal de fim.L'atmosphère étouffante ne pressent aucune fin.
O chão, coberto de restos do espírito humano,Le sol, jonché des débris de l'esprit humain,
Se mistura com carne e sangue numa lama insana.Se mêle de chair et de sang en une boue démente.

No meio do campo morto se ergue uma árvore sinistra,Au milieu du champ mort se dresse un arbre sinistre,
Florido com mil penas famintas de desespero.Fleuri de mille plumes affamées de désespoir.
Reflexos azuis e pretos inundam o eterno entardecer.Des reflets bleus et noirs inondent l'éternel soir.
Reflexos de morte mancham as obsessões tristes.Des reflets de mort ternissent les obsessions tristes.

Um espectro se adiantou nessa extensão sombria,Un spectre s'est avancé dans cette sombre étendue,
A lama suja seus pés descalços e seu traje fúnebre.La boue souille ses pieds nus et son habit funèbre.
A chuva revela as saliências de um corpo nu.La pluie dévoile les saillies d'un corps dévêtu.

De pé nos sulcos, ele levanta os olhos vazios.Debout dans les sillons, il lève des yeux absents.
Seu rosto pálido é consumido pelas trevas.Son visage livide est rongé par les ténèbres.
A árvore murchou diante desse tormento terrível.L'arbre s'est fané devant ce terrible tourment.