Hard To Be a Woman

Hard To Be a Woman

Hard To Be a Woman

Oh, é uma maldição
Oh, it's a curse
Mas o pior é a dor
But what worse is the sorrow
Da sombra que assombra minha vida (Deus sabe)
Of the shadow that haunts my life (Heaven knows)
Eu seria o último a reclamar
I'd be the last to complain
Mas este sentimento permanece
But this feeling remains
Que de alguma forma eu não sinto nada, uma espécie de ...
That somehow I just don't feel at all, sort of...

Nas minhas costas, eu posso ouvi-los todos rindo
Behind my back, I can hear them all laughing
Sozinho em casa, faz-me deprimido
Alone at home it makes me depressed
Então, eu vou raspar minha maquiagem
So I'll scrape off my makeup
Kick off meus saltos altos
Kick off my high heels
E deslizamento, infelizmente, fora do meu vestido
And slip sadly out of my dress

Oh, é difícil, tão difícil de ser uma mulher
Oh, it's hard, so hard to be a woman
Mas eu estou fazendo o melhor que posso
But I'm doing the best that I can
Oh, é difícil, tão difícil de ser uma mulher
Oh, it's hard, so hard to be a woman
Quando você está preso no corpo de um homem
When you're trapped in the body of a man

Bem, eu estava pouco mudou no balcão
Well, I was short changed at the counter
E meu marido não consegue entender
And my husband cannot understand
Como a mulher se casou em um vestido de noiva pura
How the wife he married in a pure wedding gown
Acabou por ser o melhor homem
Turned out to be the best man

Neste grande jogo de cartas que estamos jogando
In this grand game of cards that we're playing
Eu tenho um lado ruim, por isso parece
I got a bad hand, so it seems
Os cartões foram empilhadas
The cards were stacked
E eu tenho o Jack
And I got the Jack
Quando eu deveria ter ser tratado da Rainha
When I should've be dealt the Queen

Oh, é difícil, tão difícil de ser uma mulher
Oh, it's hard, so hard to be a woman
Mas eu estou fazendo o melhor que posso
But I'm doing the best that I can
Oh, é difícil, tão difícil de ser uma mulher
Oh, it's hard, so hard to be a woman
Quando você está preso no corpo de um homem
When you're trapped in the body of a man

Oh, é difícil, tão difícil de ser uma mulher
Oh, it's hard, so hard to be a woman
Mas eu estou fazendo o melhor que posso
But I'm doing the best that I can
Oh, é difícil, tão difícil de ser uma mulher
Oh, it's hard, so hard to be a woman
Quando você está preso no corpo de um homem
When you're trapped in the body of a man