Sailors Arms

Marinheiros de Armas

Sailors Arms

Eu a conheci no 'Sailor Arms'I met her at the 'Sailor Arms'
Um bar nas docasA bar down by the docks
Cheio de prostitutas e desviantesFull of prostitutes and deviants
E companheiros usando vestidosAnd fellows wearing frocks
Fui lá para afogar minha tristezaWent there to drown my sorrow
Minha miséria e paaaiiiiaaaiiiiaanMy misery and paaaiiiiaaaiiiiaan
Com quatorze pílulas multicoloridasWith fourteen multicoloured pills
E um pint de cerveja pesadoAnd a pint of heavy ale
(ALE pesado)(heavy ale)
E eu vi essa menina do outro ladoAnd I saw this girl across the way
Quem estava sorrindo através do vinhoWho was smiling through the wine
Então, eu implorei a ela venhaSo I begged her come on over
Venha até aqui, passar algum tempoCome on over, spend some time
E eu derramei a minha vida antes de suaAnd I spilled my life before her
E ela pareceu entenderAnd she seemed to understand
Embora ela fosse uma meninaAlthough she was a girl
Estávamos falando de homem para homemWe were talking man to man
(Homem para homem)(man to man)
[Refrão][Chorus]
Pois o amor é o lugar onde você encontrá-loFor love is where you find it
Onde quer que pode serWherever that may be
Para mim, foi nos braços MarinheirosFor me it was in the Sailors Arms
Às 03:25At twenty-five past three
Há algo estranho sobre elaThere's something strange about her
Eu não posso colocar o dedo sobreI can't put my finger on
Mas eu quero dizer ao mundoBut I wanna tell the world
Que ela é a únicaThat she's the one
(Ela é a única)(she's the one)
Eu quero dizer ao mundoI wanna tell the world
Que ela é a únicaThat she's the one
Ela caminhou até o banheiroShe strolled up to the toilets
Ela entrou no GentsShe strolled into the Gents
Eu perguntei por que ela fez issoI asked her why she did it
Por que ela tinha ido para pagar o aluguelWhy she'd gone to pay the rent
Nós braço-lutou e eu perdiWe arm-wrestled and I lost
Ela me bateu com um picoShe beat me with a spike
Me contava piadas sujasTold me filthy jokes
Que foram bastante unlady-likeThat were quite unlady-like
(Lady-like)(lady-like)
Eram quatro da manhãIt was four in the morning
E, através da névoa smokeyAnd through the smokey haze
Eu poderia ter sido confundidoI could've been mistaken
Mas ela precisava fazer a barbaBut she needed to shave
(A barba)(to shave)
[Refrão][Chorus]
Pois o amor é o lugar onde você encontrá-loFor love is where you find it
Onde quer que pode serWherever that may be
Para mim, foi nos braços MarinheirosFor me it was in the Sailors Arms
Com um homem melhor do que euWith a better man than me
Sua voz rouca me seduziuHer husky voice seduced me
Meu coração estava em uma confusãoMy heart was in a mess
Sentei-me em cima de seu joelhoI sat upon her knee
Como algo se contraiu sob o vestidoAs something twitched beneath her dress
Há algo mais de joelhos sob o vestidoThere's something more than knees beneath her dress
Você tem olhos bonitos diz que euYou've got nice eyes says I
(Oh Senhor, eu estou surpreso)(Oh Sir, I am suprised)
Que mãos grandes que eu disseWhat large hands I said
(Todo o melhor para te tocar com)(All the better to touch you with)
Deus, Tu braços olhar forteGod, you arms look strong
(Trabalho de uma mulher nunca é feito)(A woman's work is never done)
Suas pernas são bastante hirsuiteYour legs are quite hirsuite
(Você não é o atrevido um!)(Aren't you the saucy one!)
Eu estava me sentindo menos estávelI was feeling less than stable
Quando ela disse que seu nome era KenWhen she said her name was Ken
(Ken!)(Ken!)
Bem, se eu tivesse suspeitasWell if I had suspicions
Senhor, eu deveria ter tido 'em seguida,Lord I should've had 'em then
(Then!)(then!)
Ela chorou quando ela me disseShe cried as she told me
Como ela estava tão confusaHow she was so confused
Mais uma visita ao médicoOne more visit to the doctor
Ela não tem nada a perderShe'd have nothing left to lose
(Toulouse-Lautrec)(Toulouse-Lautrec)
Corri meus dedos através de sua perucaI ran my fingers through her wig
Ela acariciou levemente meu cabeloShe lightly stroked my hair
Ela disse que era um homemShe said she was a man
(Whoa! Ela disse que era um homem?(Whoa whoa! She said she was a man?
Um homem chamado Ken - Bull-sotaque)!A man called Ken - Bull-twang!)
Muitos homens são chamados Ken.Lots of men are called Ken.
(Então, o que você diria?)(So what did you say?)
Eu lhe disse que não me importoI told her I don't care
(Ele não se importa)(He doesn't care)
[Refrão][Chorus]
Pois o amor é o lugar onde você encontrá-loFor love is where you find it
Onde quer que pode serWherever that may be
Para mim, foi em uma lata de hopperFor me it was in a hopper bin
Com a volta dos meus joelhos, calçasWith my trousers 'round my knees
Há algo estranho sobre elaThere's something strange about her
Acabei de colocar meu dedo emI just put my finger on
E eu quero dizer ao mundoAnd I want to tell the world
Que ela é a únicaThat she's the one
(Ele é o único)(he's the one)
Eu quero dizer ao mundoI want to tell the world
Que o seu o único.That its the one.