Africa (Goin' Back Home)

África (Goin 'Back Home)

Africa (Goin' Back Home)

Quando saí para ir África pessoas disseram ....When I left to go Africa people said....
Não volte sem com artesanato em sua cabeçaDon't come back with no with craft on your head
Eu só deixou o comentário em branco e mantive a calmaI just left the comment blank and kept my cool
Porque eles só disse o que foi ensinado na escolaBecause they only said what they was taught in school
Educação BrainwashedBrainwashed education
Da nossa naçãoOf our nation
Divulgado em seu apogeuPublicized in its prime
Para estar por trás do tempoTo be behind the time
Desculpa adequadaAdequate excuse
E tudo o abuso verbalAnd all verbal abuse
A nossa história é um mistérioOur history is a mystery
Então, qual é a utilidade??So what's the use???

Sala cume mali, mali cume salaamSala mali cume,mali cume salaam
Sala cume mali, mali cume salaamSala mali cume,mali cume salaam
Sala cume mali, mali cume salaamSala mali cume,mali cume salaam

Agora eu me fiz uma viagem para a ÁfricaNow I took me a trip to Africa
Um vôo sete horas da AméricaA seven hour flight from America
Eu saí do avião e que eu viI got off the plane and what did I see
Mas alguns irmãos e irmãs que se parece comigoBut some brothers and sisters who look like me
Saudações, Olá, oi éWarm greetings,hello,hi's
Um monte de mosquitos e um monte de flysAlot of mosquitos and a whole lot of flys

Os jovens tentam persuadi-lo a comprarYoung ones try to persuade you to buy
Para alimentar as suas famílias, para que ninguém morreTo feed their families so no one dies
Da fome, abrigo, roupas e fomeOf hunger,shelter,clothes and starvation
No gueto é a mesma situaçãoIn the ghetto it's the same situation
Durante grande de água até agora eu vaguearOver big water so far I roam
Para encontrar o meu caminho de volta para casaTo find my way back home
Para encontrar o meu caminho de volta para casaTo find my way back home
Para encontrar o meu caminho de volta para casaTo find my way back home

Agora eu acordei às duas da tardeNow I woke up at two in the afternoon
Em meados de dezembro que senti junhoIn the middle of December which felt like June
Peguei o ônibus, então todos nós, pegamos um barcoI got on the bus,then all of us,caught a boat
Como ouvimos os engarrafamentos que escrevemosAs we listened to the jams we wrote
Quando o barco ficou à tona e que estava perto da costaAs the boat stayed afloat and we was close to shore
Eu pareço uma ilha que eu senti que parece antesI seem an Island one I felt I seem before
Eu ia perguntar o guia, mas eu esqueci o nome deleI was gonna ask the guide,but I forgot his name
Então eu disse, "Não é Nuthin, todas as ilhas são a mesma coisa!"So I said,"It ain't nuthin',all Islands are the same!"
Que vergonha, que é a culpa por essa vergonha dentroShame,who's the blame for that inside shame
Então eu descobri Ilha de Gorée foi o nomeThen I found out Goree Island was the name
Objetivo era continuar com o mistérioAim was to proceed with the mystery
Do oculto, história proibidaOf the hidden,forbidden history
Ilha de Gorée foi o último local onde os escravos foi trazidaGoree Island was the last place the slaves was brought
Antes levado para a América, vendiam e compravamBefore taken to America,sold and bought
E eu podia sentir isso no ar quando meus pés tocaram terraAnd I could feel it in the air when my feet touched land
Para ser o primeiro grupo de rap aos africanos rochaTo be the first rap group to rock Africans
Nossos irmãos distantes, grandes, grandes avósOur distant brothers,great,great grandmothers
Um ao outro, é você que eu saúdoTo one another,it's you I salute
Porque um homem sem história é como uma árvore sem raízesBecause a man without history is like a tree without Roots
Então eu digo agora ....So I say now....

Agora eu me fiz uma viagem para a ÁfricaNow I took me a trip to Africa
Um vôo sete horas da AméricaA seven hour flight from America
Eu saí do avião e que eu viI got off the plane and what did I see
Mas alguns irmãos e irmãs que se parece comigoBut some brothers and sisters who look like me
Saudações, Olá, oi éWarm greetings,hello,hi's
Um monte de mosquitos e um monte de flysAlot of mosquitos and a whole lot of flys

Os jovens tentam persuadi-lo a comprarYoung ones try to persuade you to buy
Para alimentar as suas famílias, para que ninguém morreTo feed their families so no one dies
Da fome, abrigo, roupas e fomeOf hunger,shelter,clothes and starvation
No gueto é a mesma situaçãoIn the ghetto it's the same situation
Durante grande de água até agora eu vaguearOver big water so far I roam
Para encontrar o meu caminho de volta para casaTo find my way back home
Para encontrar o meu caminho de volta para casaTo find my way back home
Para encontrar o meu caminho de volta para casaTo find my way back home

Salaam Alaikum, alaikum salaam ......Salaam alaikum, alaikum salaam......