Make up in Love

Compensar com Amor

Make up in Love

Bobby era uma garota lindaBobby was a beautiful girl
De uma cidade pequena em um mundo enormeFrom a small town in a great big world
O pai dela tinha uma loja na esquinaHer daddy owned the corner store
Na 7ª Avenida.Off of 7th Ave.

Danny-Jo acabou de fazer 19Danny-Jo just turned 19
Cigarros enrolados sob a mangaCigarettes rolled under his sleeve
Jaqueta de couro e jeans desbotadosLeather jacket and his faded jeans
E uma atitude meio rebelde.And a bad attitude

Mas é difícil ser durãoBut it's hard to be tough
Quando você está se apaixonando.When you're fallin' in love

(refrão)(chorus)
Ele disse:He said:
Eu sei que estou de joelhosI know I'm down on my knees
Mas eu quero ser o único, seu únicoBut I wanna be the one your only one
Estou te implorando, por favorI'm beggin' you please
E eu sei que não tenho muitoAnd I know that I don't have that much
Mas pelo que eu não tenhoBut for whatever I don't have
Eu compensarei com amor.I'll make up in love

O pai dela era um homem simplesHer daddy was a simple man
Ele criou a Bobby com mão firmeHe raised Bobby with a real stern hand
Disse que nunca entenderiaSaid he never would understand
O que ela via nele.Just what she saw in him

Depois de trabalhar na loja o dia todoAfter workin' at the store all day
Ganhando um salário honestoBringin' in an honest day's pay
Cara, você devia ter visto a cara deleMan you shoulda seen his face
Quando Danny-Jo entrou.When Danny-Jo walked in

Dizendo, por favor, entendaSayin' please understand
Com um anel na mão.With a ring in his hand

(refrão)(chorus)
Ele disse:He said:
Eu sei que estou de joelhosI know I'm down on my knees
Mas eu quero ser o único, seu únicoBut I wanna be the one her only one
Estou te implorando, por favorI'm beggin' you please
E eu sei que não tenho muitoAnd I know that I don't have that much
Mas pelo que eu não tenhoBut for whatever I don't have
Eu compensarei com amor.I'll make up in love

(Ponte)(Bridge)
Agora ele olha para trás e sorriNow he looks back and smiles
Lembrando como eles andaram pelo corredorAt how they walked down the isle
20 anos se passaram20 years have gone by
E ele ainda se lembraAnd he remembers it still
Como ela desafiou sua vontadeHow she bid his will
Com um olhar nos olhosWith a look in her eyes
Agora ele sabe que ela estava certa.Now he knows she was right

(refrão)(chorus)
Quando ela disse:When she said:
Pai, estou de joelhosDaddy, I'm down on my knees
Mas eu quero ser o único, seu únicoBut I wanna be the one his only one
Estou te implorando, por favorI'm beggin' you please
E eu sei que ele não tem muitoAnd I know that he don't have that much
Mas pelo que nós não temosBut for whatever we don't have
Nós compensaremos com amor.We'll make up in love

E pelo que eles não têmAnd for whatever they don't have
Eles compensam com amor.They make up in love